ك
إصحاح

التكوين Gen.5.29

Genesis · Gen.5.29 · دراسة كلمة بكلمة

Gen.5.29 • الإصحاح 5 : الآية 29
وَدَعَا اسْمَهُ نُوحًا، قَائِلاً: هذَا يُعَزِّينَا عَنْ عَمَلِنَا وَتَعَبِ أَيْدِينَا مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ الَّتِي لَعَنَهَا الرَّبُّ.
וַיִּקְרָ֧א שְׁמ֛וֹ נֹ֖חַ לֵאמֹ֑ר זֶ֠ה יְנַחֲמֵ֤נוּ מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ וּמֵעִצְּב֣וֹן יָדֵ֔ינוּ מִן הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽרְרָ֖הּ יְהוָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H7121
العربية
الأصل
וַיִּקְרָ֧א
النطق
va;i.yik.Ra'
& call_by فعل مذكر
2 H8034
العربية
الأصل
שְׁמ֛וֹ
النطق
she.M;o
name his اسم مذكر
3 H5146
العربية
نُوحًا،
نوحا،
الأصل
נֹ֖חַ
النطق
No.ach
Noah اسم مذكر
4 H559
العربية
الأصل
לֵאמֹ֑ר
النطق
le.;Mor
to to say فعل
5 H2088
العربية
هذَا
هذا
الأصل
זֶ֠ה
النطق
zeh
this — مذكر
6 H5162
العربية
الأصل
יְנַחֲמֵ֤נוּ
النطق
ye.na.cha.Me.;nu
comfort us فعل مذكر
7 H4639
العربية
الأصل
מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙
النطق
mi.;ma.'a.Se.;nu
from work our اسم مذكر
9 H6093
العربية
الأصل
וּמֵעִצְּב֣וֹן
النطق
u.;me.;'i.tze.Von
and from toil اسم مذكر
10 H3027
العربية
الأصل
יָדֵ֔ינוּ
النطق
ya.Dei.;nu
hand our اسم
11 H4480
العربية
الأصل
מִן
النطق
min-
from حرف
13 H127
العربية
الأصل
הָ֣אֲדָמָ֔ה
النطق
ha.;'a.da.Mah
the soil اسم مؤنث
14 H834
العربية
الأصل
אֲשֶׁ֥ר
النطق
'a.Sher
which
15 H779
العربية
الأصل
אֵֽרְרָ֖הּ
النطق
'e.re.Ra;h
to curse her فعل مؤنث
16 H3068
العربية
الأصل
יְהוָֽה
النطق
Yah.weh
LORD اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5