ك
إصحاح

التكوين Gen.47.9

Genesis · Gen.47.9 · دراسة كلمة بكلمة

Gen.47.9 • الإصحاح 47 : الآية 9
فَقَالَ يَعْقُوبُ لِفِرْعَوْنَ: أَيَّامُ سِنِي غُرْبَتِي مِئَةٌ وَثَلاَثُونَ سَنَةً. قَلِيلَةً وَرَدِيَّةً كَانَتْ أَيَّامُ سِنِي حَيَاتِي، وَلَمْ تَبْلُغْ إِلَى أَيَّامِ سِنِي حَيَاةِ آبَائِي فِي أَيَّامِ غُرْبَتِهِمْ.
וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ פַּרְעֹ֔ה יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י מְגוּרַ֔י וּמְאַ֖ת שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֑ה מְעַ֣ט וְרָעִ֗ים הָיוּ֙ יְמֵי֙ שְׁנֵ֣י חַיַּ֔י וְלֹ֣א הִשִּׂ֗יגוּ יְמֵי֙ שְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י אֲבֹתַ֔י בִּימֵ֖י מְגוּרֵיהֶֽם
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H559
العربية
الأصل
וַיֹּ֤אמֶר
النطق
va;i.Yo.mer
& to say فعل مذكر
2 H3290
العربية
الأصل
יַעֲקֹב֙
النطق
ya.'a.Ko
Jacob اسم مذكر
3 H6547
العربية
الأصل
פַּרְעֹ֔ה
النطق
par.'Oh
Pharaoh اسم مذكر
4 H3117
العربية
الأصل
יְמֵי֙
النطق
ye.Mei
day اسم مذكر
5 H8141
العربية
الأصل
שְׁנֵ֣י
النطق
she.Nei
year اسم مذكر
6 H4033
العربية
الأصل
מְגוּרַ֔י
النطق
me.gu.Ra;i
sojourning my اسم مذكر
7 H3967
العربية
الأصل
וּמְאַ֖ת
النطق
u.;me.'At
and hundred — مؤنث
8 H7970
العربية
الأصل
שְׁלֹשִׁ֥ים
النطق
she.lo.Shim
thirty — مذكر
9 H8141
العربية
الأصل
שָׁנָ֑ה
النطق
sha.Nah
year اسم مؤنث
10 H4592
العربية
الأصل
מְעַ֣ט
النطق
me.'At
little اسم مذكر
11 H7451
العربية
الأصل
וְרָעִ֗ים
النطق
ve.;ra.'Im
and evil — مذكر
12 H1961
العربية
الأصل
הָיוּ֙
النطق
ha.Yu
to be فعل
13 H3117
العربية
الأصل
יְמֵי֙
النطق
ye.Mei
day اسم مذكر
14 H8141
العربية
الأصل
שְׁנֵ֣י
النطق
she.Nei
year اسم مذكر
15 H2416
العربية
حَيَاتِي،
حياتي،
الأصل
חַיַּ֔י
النطق
chai.Ya;i
life my اسم مذكر
16 H3808
العربية
الأصل
וְלֹ֣א
النطق
ve.;Lo'
and not
17 H5381
العربية
الأصل
הִשִּׂ֗יגוּ
النطق
hi.Si.gu
to overtake فعل
18 H3117
العربية
الأصل
יְמֵי֙
النطق
ye.Mei
day اسم مذكر
20 H8141
العربية
الأصل
שְׁנֵי֙
النطق
she.Nei
year اسم مذكر
21 H2416
العربية
الأصل
חַיֵּ֣י
النطق
chai.Yei
life اسم مذكر
22 H1
العربية
آبَائِي
ابايي
الأصل
אֲבֹתַ֔י
النطق
'a.vo.Ta;i
father my اسم مؤنث
23 H3117
العربية
الأصل
בִּימֵ֖י
النطق
bi.;Mei
in day اسم مذكر
25 H4033
العربية
الأصل
מְגוּרֵיהֶֽם
النطق
me.gu.rei.;Hem
sojourning their اسم مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5