Ezr.4.7 • الإصحاح 4 : الآية 7
وَفِي أَيَّامِ
أَرْتَحْشَشْتَا
كَتَبَ
بِشْلاَمُ
وَمِثْرَدَاثُ
وَطَبْئِيلُ
وَسَائِرُ
رُفَقَائِهِمْ
إِلَى
أَرْتَحْشَشْتَا
مَلِكِ
فَارِسَ.
وَكِتَابَةُ
الرِّسَالَةِ
مَكْتُوبَةٌ
بِالأَرَامِيَّةِ
وَمُتَرْجَمَةٌ
بِالأَرَامِيَّةِ.
וּבִימֵ֣י
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
כָּתַ֨ב
בִּשְׁלָ֜ם
מִתְרְדָ֤ת
טָֽבְאֵל֙
וּשְׁאָ֣ר
כְּנָוֹתָ֔יו
עַל
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ
מֶ֣לֶךְ
פָּרָ֑ס
וּכְתָב֙
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
כָּת֥וּב
אֲרָמִ֖ית
וּמְתֻרְגָּ֥ם
אֲרָמִֽית
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
H783
العربية
أَرْتَحْشَشْتَا
ارتحششتا
الأصل
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
النطق
'ar.tach.Shas.ta'
Artaxerxes
اسم مذكر
9
9
H3674
العربية
رُفَقَائِهِمْ
رفقايهم
الأصل
כְּנָוֹתָ֔יו
النطق
ke.na.vo.to;v
associate his
اسم مؤنث
11
11
H783
العربية
أَرْتَحْشَشْتَا
ارتحششتا
الأصل
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּ
النطق
'ar.tach.shas.ta
Artaxerxes
اسم مذكر
15
15
H5406
العربية
الرِّسَالَةِ
الرساله
الأصل
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
النطق
ha.;nish.te.Van
the letter
اسم مذكر
18
18
H8638
العربية
وَمُتَرْجَمَةٌ
ومترجمه
الأصل
וּמְתֻרְגָּ֥ם
النطق
u.;me.tur.Gam
and to translate
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.