الخروج Exo.2.23
Exodus · Exo.2.23 · دراسة كلمة بكلمة
Exo.2.23 • الإصحاح 2 : الآية 23
وَحَدَثَ
فِي تِلْكَ الأَيَّامِ
الْكَثِيرَةِ
أَنَّ مَلِكَ
مِصْرَ
مَاتَ.
وَتَنَهَّدَ
بَنُو
إِسْرَائِيلَ
مِنَ
الْعُبُودِيَّةِ
وَصَرَخُوا،
فَصَعِدَ
صُرَاخُهُمْ
إِلَى
اللهِ
مِنْ أَجْلِ
الْعُبُودِيَّةِ.
וַיְהִי֩
בַיָּמִ֨ים;הָהֵ֗ם
הָֽרַבִּ֜ים
מֶ֣לֶךְ
מִצְרַ֔יִם
וַיָּ֙מָת֙
וַיֵּאָנְח֧וּ
בְנֵֽי
יִשְׂרָאֵ֛ל
מִן
הָעֲבֹדָ֖ה
וַיִּזְעָ֑קוּ
וַתַּ֧עַל
שַׁוְעָתָ֛ם
אֶל
הָאֱלֹהִ֖ים
מִן
הָעֲבֹדָֽה
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
H3117
العربية
فِي تِلْكَ الأَيَّامِ
في تلك الايام
الأصل
בַיָּמִ֨ים;הָהֵ֗ם
النطق
va;i.ya.Mim; ha.;Hem
in day the they(masc.)
اسم مذكر
14
14
H5656
العربية
الْعُبُودِيَّةِ
العبوديه
الأصل
הָעֲבֹדָ֖ה
النطق
ha.;'a.vo.Dah
the service[as_servant
اسم مؤنث
15
15
H2199
العربية
وَصَرَخُوا،
وصرخوا،
الأصل
וַיִּזְעָ֑קוּ
النطق
va;i.yiz.'A.ku
& to cry out
فعل مذكر
22
22
H5656
العربية
الْعُبُودِيَّةِ.
العبوديه.
الأصل
הָעֲבֹדָֽה
النطق
ha.;'a.vo.Dah
the service[as_servant
اسم مؤنث
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.