الجامعة Ecc.9.9
Ecclesiastes · Ecc.9.9 · دراسة كلمة بكلمة
Ecc.9.9 • الإصحاح 9 : الآية 9
اِلْتَذَّ
عَيْشًا
مَعَ
الْمَرْأَةِ
الَّتِي
أَحْبَبْتَهَا
كُلَّ
أَيَّامِ
حَيَاةِ
بَاطِلِكَ
الَّتِي
أَعْطَاكَ إِيَّاهَا
تَحْتَ
الشَّمْسِ،
كُلَّ
أَيَّامِ
بَاطِلِكَ،
لأَنَّ
ذلِكَ
نَصِيبُكَ
فِي الْحَيَاةِ
وَفِي تَعَبِكَ
الَّذِي
تَتْعَبُهُ
تَحْتَ
الشَّمْسِ.
רְאֵ֨ה
חַיִּ֜ים
עִם
אִשָּׁ֣ה
אֲשֶׁר
אָהַ֗בְתָּ
כָּל
יְמֵי֙
חַיֵּ֣י
הֶבְלֶ֔ךָ
אֲשֶׁ֤ר
נָֽתַן;לְךָ֙
תַּ֣חַת
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
כֹּ֖ל
יְמֵ֣י
הֶבְלֶ֑ךָ
כִּ֣י
ה֤וּא
חֶלְקְךָ֙
בַּֽחַיִּ֔ים
וּבַעֲמָ֣לְךָ֔
אֲשֶׁר
עָמֵ֖ל;אַתָּ֥ה
תַּ֥חַת
הַשָּֽׁמֶשׁ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
12
12
H5414
العربية
أَعْطَاكَ إِيَّاهَا
اعطاك اياها
الأصل
נָֽתַן;לְךָ֙
النطق
na.tan-; le.;Kha
give to you
فعل مذكر
24
24
H5999
العربية
وَفِي تَعَبِكَ
وفي تعبك
الأصل
וּבַעֲמָ֣לְךָ֔
النطق
u.;va.;'a.Mal.;kha
and in trouble your
اسم مذكر
27
27
H6001
العربية
تَتْعَبُهُ
تتعبه
الأصل
עָמֵ֖ל;אַתָּ֥ה
النطق
'a.Mel; 'a.Tah
laborious you(m.s.)
— مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.