المعنى المختصر للكلمة
biynâh:
understanding
اللفظ الأصلي
בִּינָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
biynâh
(bee-naw)
تكرار الورود في الكتاب
37
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
understanding
الإنجليزية — KJV Translation Tags
knowledge
meaning
[idiom] perfectly
understanding
wisdom
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בִּינָֽה (8×)
בִינָֽה (5×)
וּבִינָ֔ה (2×)
מִֽבִּינָתִ֥י (1×)
מִֽבִּינָתְךָ֥ (1×)
לַבִּינָ֥ה (1×)
לַבִּינָ֣ה (1×)
וּבִינָֽה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (37 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 29: 24
Isa.29.24
وَيَعْرِفُ الضَّالُّو الأَرْوَاحِ فَهْمًا، وَيَتَعَلَّمُ الْمُتَمَرِّدُونَ تَعْلِيمًا.
וְיָדְע֥וּ תֹֽעֵי ר֖וּחַ בִּינָ֑ה יִלְמְדוּ וְרוֹגְנִ֖ים לֶֽקַח
إشعياء 33: 19
Isa.33.19
الشَّعْبَ الشَّرِسَ لاَ تَرَى. الشَّعْبَ الْغَامِضَ اللُّغَةِ عَنِ الإِدْرَاكِ، الْعَيِيَّ بِلِسَانٍ لاَ يُفْهَمُ.
עַ֥ם נוֹעָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמ֔וֹעַ נִלְעַ֥ג לָשׁ֖וֹן אֵ֥ין בִּינָֽה
إرميا 23: 20
Jer.23.20
لاَ يَرْتَدُّ غَضَبُ الرَّبِّ حَتَّى يُجْرِيَ وَيُقِيمَ مَقَاصِدَ قَلْبِهِ. فِي آخِرِ الأَيَّامِ تَفْهَمُونَ فَهْمًا.
לֹ֤א יָשׁוּב֙ אַף יְהוָ֔ה עַד עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד;הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ בְּאַֽחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בִּינָֽה
دانيال 1: 20
Dan.1.20
وَفِي كُلِّ أَمْرِ حِكْمَةِ فَهْمٍ الَّذِي سَأَلَهُمْ عَنْهُ الْمَلِكُ وَجَدَهُمْ عَشَرَةَ أَضْعَافٍ فَوْقَ كُلِّ الْمَجُوسِ وَالسَّحَرَةِ الَّذِينَ فِي كُلِّ مَمْلَكَتِهِ.
וְכֹ֗ל דְּבַר֙ חָכְמַ֣ת בִּינָ֔ה אֲשֶׁר בִּקֵּ֥שׁ;מֵהֶ֖ם הַמֶּ֑לֶךְ וַֽיִּמְצָאֵ֞ם עֶ֣שֶׂר יָד֗וֹת עַ֤ל כָּל הָֽאַשָּׁפִ֔ים הַֽחַרְטֻמִּים֙ אֲשֶׁ֖ר בְּכָל מַלְכוּתֽוֹ
دانيال 8: 15
Dan.8.15
وَكَانَ لَمَّا رَأَيْتُ أَنَا دَانِيآلَ الرُّؤْيَا وَطَلَبْتُ الْمَعْنَى، إِذَا بِشِبْهِ إِنْسَانٍ وَاقِفٍ قُبَالَتِي.
וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל הֶחָז֑וֹן וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה כְּמַרְאֵה גָֽבֶר עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י
دانيال 9: 22
Dan.9.22
وَفَهَّمَنِي وَتَكَلَّمَ مَعِي وَقَالَ: يَا دَانِيآلُ، إِنِّي خَرَجْتُ الآنَ لأُعَلِّمَكَ الْفَهْمَ.
וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל יָצָ֖אתִי עַתָּ֥ה לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה
دانيال 10: 1
Dan.10.1
فِي السَّنَةِ الثَّالِثَةِ لِكُورَشَ مَلِكِ فَارِسَ كُشِفَ أَمْرٌ لِدَانِيآلَ الَّذِي سُمِّيَ بِاسْمِ بَلْطَشَاصَّرَ. وَالأَمْرُ حَقٌّ وَالْجِهَادُ عَظِيمٌ، وَفَهِمَ الأَمْرَ وَلَهُ مَعْرِفَةُ الرُّؤْيَا.
בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס נִגְלָ֣ה דָּבָר֙ לְדָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר נִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר הַדָּבָר֙ וֶאֱמֶ֤ת וְצָבָ֣א גָד֔וֹל וּבִין֙ הַדָּבָ֔ר ל֖וֹ וּבִ֥ינָה בַּמַּרְאֶֽה