المعنى المختصر للكلمة
bâchal:
to loath
اللفظ الأصلي
בָּחַל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
bâchal
(baw-khal)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to loath
الإنجليزية — KJV Translation Tags
abhor
get hastily (from the margin for )
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בָּחֲלָ֥ה;בִֽי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 11: 8
Zec.11.8
وَأَبَدْتُ الرُّعَاةَ الثَّلاَثَةَ فِي شَهْرٍ وَاحِدٍ، وَضَاقَتْ نَفْسِي بِهِمْ، وَكَرِهَتْنِي أَيْضًا نَفْسُهُمْ.
וָאַכְחִ֛ד הָרֹעִ֖ים שְׁלֹ֥שֶׁת בְּיֶ֣רַח אֶחָ֑ד וַתִּקְצַ֤ר נַפְשִׁי֙ בָּהֶ֔ם בָּחֲלָ֥ה;בִֽי וְגַם נַפְשָׁ֖ם