المعنى المختصر للكلمة
bad:
a brag or lie
اللفظ الأصلي
בַּד
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
bad
(bad)
تكرار الورود في الكتاب
7
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
a brag or lie
2
also a liar
الإنجليزية — KJV Translation Tags
liar
lie
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַבַּדִּ֖ים (1×)
בַּדָּֽיו (1×)
בַּדָּ֖יו (1×)
בַּדָּ֑יו (1×)
בַּדִּ֔ים (1×)
בַּ֭דֶּיךָ (1×)
בַדָּ֖יו (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (7 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 11: 3
Job.11.3
أَصَلَفُكَ يُفْحِمُ النَّاسَ، أَمْ تَلِخُّ وَلَيْسَ مَنْ يُخْزِيكَ.
בַּ֭דֶּיךָ יַחֲרִ֑ישׁו מְתִ֣ים וַ֝תִּלְעַ֗ג וְאֵ֣ין מַכְלִֽם
أيوب 41: 12
Job.41.12
لاَ أَسْكُتُ عَنْ أَعْضَائِهِ، وَخَبَرِ قُوَّتِهِ وَبَهْجَةِ عُدَّتِهِ.
לֽוֹ אַחֲרִ֥ישׁ בַּדָּ֑יו וּדְבַר גְּ֝בוּר֗וֹת וְחִ֣ין עֶרְכּֽוֹ
إشعياء 16: 6
Isa.16.6
قَدْ سَمِعْنَا بِكِبْرِيَاءِ مُوآبَ الْمُتَكَبِّرَةِ جِدًّا عَظَمَتِهَا وَكِبْرِيَائِهَا وَصَلَفِهَا بُطْلِ افْتِخَارِهَا.
שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן מוֹאָ֖ב גֵּ֣א מְאֹ֑ד גַּאֲוָת֧וֹ וּגְאוֹנ֛וֹ וְעֶבְרָת֖וֹ לֹא;כֵ֥ן בַּדָּֽיו
إشعياء 44: 25
Isa.44.25
مُبَطِّلٌ آيَاتِ الْمُخَادِعِينَ وَمُحَمِّقٌ الْعَرَّافِينَ. مُرَجِّعٌ الْحُكَمَاءَ إِلَى الْوَرَاءِ، وَمُجَهِّلٌ مَعْرِفَتَهُمْ.
מֵפֵר֙ אֹת֣וֹת בַּדִּ֔ים יְהוֹלֵ֑ל וְקֹסְמִ֖ים מֵשִׁ֧יב חֲכָמִ֛ים אָח֖וֹר יְשַׂכֵּֽל וְדַעְתָּ֥ם
إرميا 48: 30
Jer.48.30
أَنَا عَرَفْتُ سَخَطَهُ، يَقُولُ الرَّبُّ، إِنَّهُ بَاطِلٌ. أَكَاذِيبُهُ فَعَلَتْ بَاطِلاً.
אֲנִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ עֶבְרָת֖וֹ נְאֻם יְהוָ֔ה וְלֹא;כֵ֑ן בַּדָּ֖יו עָשֽׂוּ לֹא;כֵ֥ן
إرميا 50: 36
Jer.50.36
سَيْفٌ عَلَى الْمُخَادِعِينَ، فَيَصِيرُونَ حُمُقًا. سَيْفٌ عَلَى أَبْطَالِهَا فَيَرْتَعِبُونَ.
חֶ֥רֶב אֶל הַבַּדִּ֖ים וְנֹאָ֑לוּ חֶ֥רֶב אֶל גִּבּוֹרֶ֖יהָ וָחָֽתּוּ
هوشع 11: 6
Hos.11.6
يَثُورُ السَّيْفُ فِي مُدُنِهِمْ وَيُتْلِفُ عِصِيَّهَا، وَيَأْكُلُهُمْ مِنْ أَجْلِ آرَائِهِمْ.
וְחָלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם