المعنى المختصر للكلمة
bâbâh:
something hollowed (as a gate), i.e. pupil of the eye
اللفظ الأصلي
בָּבָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
bâbâh
(baw-baw)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
feminine active participle of an unused root meaning to hollow out;
المعنى والشرح المفصل
something hollowed (as a gate), i.e. pupil of the eye
الإنجليزية — KJV Translation Tags
apple (of the eye)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּבָבַ֥ת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 2: 8
Zec.2.8
لأَنَّهُ هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ: بَعْدَ الْمَجْدِ أَرْسَلَنِي إِلَى الأُمَمِ الَّذِينَ سَلَبُوكُمْ، لأَنَّهُ مَنْ يَمَسُّكُمْ يَمَسُّ حَدَقَةَ عَيْنِهِ.
כִּ֣י כֹ֣ה אָמַר֮ יְהוָ֣ה צְבָאוֹת֒ אַחַ֣ר כָּב֔וֹד שְׁלָחַ֕נִי אֶל הַגּוֹיִ֖ם הַשֹּׁלְלִ֣ים;אֶתְכֶ֑ם כִּ֚י הַנֹּגֵ֣עַ;בָּכֶ֔ם נֹגֵ֖עַ בְּבָבַ֥ת עֵינֽוֹ