المعنى المختصر للكلمة
bᵉesh:
{to smell bad
اللفظ الأصلي
בְּאֵשׁ
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
bᵉesh
(be-aysh)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
{to smell bad
2
figuratively, to be offensive morally}
الإنجليزية — KJV Translation Tags
displease
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּאֵ֣שׁ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 6: 14
Dan.6.14
فَلَمَّا سَمِعَ الْمَلِكُ هذَا الْكَلاَمَ اغْتَاظَ عَلَى نَفْسِهِ جِدًّا، وَجَعَلَ قَلْبَهُ عَلَى دَانِيآلَ لِيُنَجِّيَهُ، وَاجْتَهَدَ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ لِيُنْقِذَهُ.
אֱדַ֨יִן שְׁמַ֗ע מַלְכָּ֜א כְּדִ֧י מִלְּתָ֣א בְּאֵ֣שׁ עֲל֔וֹהִי שַׂגִּיא֙ שָׂ֥ם בָּ֖ל וְעַ֧ל דָּנִיֵּ֛אל לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ הֲוָ֥א;מִשְׁתַּדַּ֖ר וְעַד֙ מֶֽעָלֵ֣י שִׁמְשָׁ֔א לְהַצָּלוּתֵֽהּ