المعنى المختصر للكلمة
timmâhown:
consternation
اللفظ الأصلي
תִּמָּהוֹן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
timmâhown
(tim-maw-hone)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
consternation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
astonishment
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וּבְתִמְה֖וֹן (1×)
בַּתִּמָּה֔וֹן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 28: 28
Deu.28.28
يَضْرِبُكَ الرَّبُّ بِجُنُونٍ وَعَمًى وَحَيْرَةِ قَلْبٍ،
יַכְּכָ֣ה יְהוָ֔ה בְּשִׁגָּע֖וֹן וּבְעִוָּר֑וֹן וּבְתִמְה֖וֹן לֵבָֽב
زكريا 12: 4
Zec.12.4
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ الرَّبُّ، أَضْرِبُ كُلَّ فَرَسٍ بِالْحَيْرَةِ وَرَاكِبَهُ بِالْجُنُونِ. وَأَفْتَحُ عَيْنَيَّ عَلَى بَيْتِ يَهُوذَا، وَأَضْرِبُ كُلَّ خَيْلِ الشُّعُوبِ بِالْعَمَى.
בַּיּ֨וֹם;הַה֜וּא נְאֻם יְהוָ֗ה אַכֶּ֤ה כָל סוּס֙ בַּתִּמָּה֔וֹן וְרֹכְב֖וֹ בַּשִּׁגָּע֑וֹן אֶפְקַ֣ח עֵינַ֔י וְעַל בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אַכֶּ֖ה וְכֹל֙ ס֣וּס הָֽעַמִּ֔ים בַּֽעִוָּרֽוֹן