المعنى المختصر للكلمة
tachărâ:
a linen corslet (as white or hollow)
اللفظ الأصلي
תַּחֲרָא
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
tachărâ
(takh-ar-aw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H2734
חָרָה
•
khaw-raw
•
«فَحَمِيَ»
•
(to glow or grow warm)
و
H2352
חוּר
•
khoor
•
«فِي الْحُفَرِ»
•
(the crevice of a serpent)
و
H2353
חוּר
•
khoor
•
«وَأَبْيَضَ،»
•
(white linen)
from H2734 in the original sense of H2352 or H2353
المعنى والشرح المفصل
a linen corslet (as white or hollow)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
habergeon
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַחְרָ֛א (1×)
תַחְרָ֑א (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الخروج 28: 32
Exo.28.32
وَتَكُونُ فَتْحَةُ رَأْسِهَا فِي وَسَطِهَا، وَيَكُونُ لِفَتْحَتِهَا حَاشِيَةٌ حَوَالَيْهَا صَنْعَةَ الْحَائِكِ. كَفَتْحَةِ الدِّرْعِ يَكُونُ لَهَا. لاَ تُشَقُّ.
וְהָיָ֥ה פִֽי רֹאשׁ֖וֹ בְּתוֹכ֑וֹ יִֽהְיֶה֩ לְפִ֨יו שָׂפָ֡ה סָבִ֜יב מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֗ג כְּפִ֥י תַחְרָ֛א יִֽהְיֶה לּ֖וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ
الخروج 39: 23
Exo.39.23
وَفَتْحَةُ الْجُبَّةِ فِي وَسَطِهَا كَفَتْحَةِ الدِّرْعِ، وَلِفَتْحَتِهَا حَاشِيَةٌ حَوَالَيْهَا. لاَ تَنْشَقُّ.
וּפִֽי הַמְּעִ֥יל בְּתוֹכ֖וֹ כְּפִ֣י תַחְרָ֑א לְפִ֛יו שָׂפָ֥ה סָבִ֖יב לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ