المعنى المختصر للكلمة
chuwr:
the crevice of a serpent
اللفظ الأصلي
חוּר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
chuwr
(khoor)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
or (shortened) ; from an unused root probably meaning to bore;
المعنى والشرح المفصل
1
the crevice of a serpent
2
the cell of aprison
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hole
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
חֻ֣ר (1×)
בַּֽחוּרִים֙ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 11: 8
Isa.11.8
وَيَلْعَبُ الرَّضِيعُ عَلَى سَرَبِ الصِّلِّ، وَيَمُدُّ الْفَطِيمُ يَدَهُ عَلَى جُحْرِ الأُفْعُوَانِ.
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל חֻ֣ר פָּ֑תֶן הָדָֽה גָּמ֖וּל יָד֥וֹ וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י
إشعياء 42: 22
Isa.42.22
وَلكِنَّهُ شَعْبٌ مَنْهُوبٌ وَمَسْلُوبٌ. قَدِ اصْطِيدَ فِي الْحُفَرِ كُلُّهُ، وَفِي بُيُوتِ الْحُبُوسِ اخْتَبَأُوا. صَارُوا نَهْبًا وَلاَ مُنْقِذَ، وَسَلَبًا وَلَيْسَ مَنْ يَقُولُ: رُدَّ..
וְהוּא֮ עַם בָּז֣וּז וְשָׁסוּי֒ הָפֵ֤חַ בַּֽחוּרִים֙ כֻּלָּ֔ם וּבְבָתֵּ֥י כְלָאִ֖ים הָחְבָּ֑אוּ הָי֤וּ לָבַז֙ וְאֵ֣ין מַצִּ֔יל מְשִׁסָּ֖ה וְאֵין אֹמֵ֥ר הָשַֽׁב