المعنى المختصر للكلمة
tâowm:
a twin (in plural only), literally or figuratively
اللفظ الأصلي
תָּאוֹם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
tâowm
(taw-ome)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a twin (in plural only), literally or figuratively
الإنجليزية — KJV Translation Tags
twins
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תוֹמִ֖ם (1×)
תוֹאֲמִם֮ (1×)
תֹֽאֲמִים֮ (1×)
תָּאֳמֵ֥י (1×)
תְאוֹמִ֖ים (1×)
תְּאוֹמֵ֣י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 25: 24
Gen.25.24
فَلَمَّا كَمُلَتْ أَيَّامُهَا لِتَلِدَ إِذَا فِي بَطْنِهَا تَوْأَمَانِ.
וַיִּמְלְא֥וּ יָמֶ֖יהָ לָלֶ֑דֶת וְהִנֵּ֥ה בְּבִטְנָֽהּ תוֹמִ֖ם
التكوين 38: 27
Gen.38.27
وَفِي وَقْتِ وِلاَدَتِهَا إِذَا فِي بَطْنِهَا تَوْأَمَانِ.
וַיְהִ֖י בְּעֵ֣ת לִדְתָּ֑הּ וְהִנֵּ֥ה בְּבִטְנָֽהּ תְאוֹמִ֖ים
الخروج 26: 24
Exo.26.24
وَيَكُونَانِ مُزْدَوِجَيْنِ مِنْ أَسْفَلُ. وَعَلَى سَوَاءٍ يَكُونَانِ مُزْدَوِجَيْنِ إِلَى رَأْسِهِ إِلَى الْحَلْقَةِ الْوَاحِدَةِ. هكَذَا يَكُونُ لِكِلَيْهِمَا. يَكُونَانِ لِلزَّاوِيَتَيْنِ.
וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל רֹאשׁ֔וֹ אֶל הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם יִהְיֽוּ לִשְׁנֵ֥י;הַמִּקְצֹעֹ֖ת
الخروج 36: 29
Exo.36.29
وَكَانَا مُزْدَوِجَيْنِ مِنْ أَسْفَلُ، وَعَلَى سَوَاءٍ كَانَا مُزْدَوِجَيْنِ إِلَى رَأْسِهِ إِلَى الْحَلْقَةِ الْوَاحِدَةِ. هكَذَا صَنَعَ لِكِلْتَيْهِمَا، لِكِلْتَا الزَّاوِيَتَيْنِ.
וְהָי֣וּ תוֹאֲמִם֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ אֶל רֹאשׁ֔וֹ אֶל הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֖י הַמִּקְצֹעֹֽת
نشيد الأنشاد 4: 5
Son.4.5
ثَدْيَاكِ كَخِشْفَتَيْ ظَبْيَةٍ، تَوْأَمَيْنِ يَرْعَيَانِ بَيْنَ السَّوْسَنِ.
שְׁנֵ֥י;שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י;עֳפָרִ֖ים צְבִיָּ֑ה תְּאוֹמֵ֣י הָרוֹעִ֖ים בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים
نشيد الأنشاد 7: 3
Son.7.3
ثَدْيَاكِ كَخَشْفَتَيْنِ، تَوْأَمَيْ ظَبْيَةٍ.
שְׁנֵ֥י;שָׁדַ֛יִךְ כִּשְׁנֵ֥י;עֳפָרִ֖ים תָּאֳמֵ֥י צְבִיָּֽה