المعنى المختصر للكلمة
shâqâh:
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
اللفظ الأصلي
שָׁקָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shâqâh
(shaw-kaw)
تكرار الورود في الكتاب
61
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cause to (give, give to, let, make to) drink
drown
moisten
water. See
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לְהַשְׁק֖וֹת (3×)
וַיַּ֖שְׁקְ (3×)
יַשְׁקֵ֣נִי (2×)
וְהִשְׁקָ֖ה (2×)
אַשְׁקֶ֑ה (2×)
תַּשְׁקֶ֑ה (1×)
תַשְׁקֵֽם (1×)
נַשְׁקֶ֨נּוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (61 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حبقوق 2: 15
Hab.2.15
وَيْلٌ لِمَنْ يَسْقِي صَاحِبَهُ سَافِحًا حُمُوَّكَ وَمُسْكِرًا أَيْضًا، لِلنَّظَرِ إِلَى عَوْرَاتِهِمْ.
ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ שַׁכֵּ֑ר וְאַ֣ף לְמַ֥עַן;הַבִּ֖יט עַל מְעוֹרֵיהֶֽם