المعنى المختصر للكلمة
shetseph:
an outburst (of anger)
اللفظ الأصلي
שֶׁצֶף
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
shetseph
(sheh-tsef)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H7857
שָׁטַף
•
shaw-taf
•
«وَيَجْرُفُ»
•
(to gush)
و
H7110
קֶצֶף
•
keh-tsef
•
«غَضَبٌ»
•
(a splinter)
from H7857 (for alliteration with H7110)
المعنى والشرح المفصل
an outburst (of anger)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
little
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּשֶׁ֣צֶף (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 54: 8
Isa.54.8
بِفَيَضَانِ الْغَضَبِ حَجَبْتُ وَجْهِي عَنْكِ لَحْظَةً، وَبِإِحْسَانٍ أَبَدِيٍّ أَرْحَمُكِ، قَالَ وَلِيُّكِ الرَّبُّ.
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י מִמֵּ֔ךְ רֶ֙גַע֙ וּבְחֶ֥סֶד עוֹלָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה