المعنى المختصر للكلمة
shᵉphowṭ:
a judicial sentence, i.e. punishment
اللفظ الأصلي
שְׁפוֹט
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
shᵉphowṭ
(shef-ote)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a judicial sentence, i.e. punishment
الإنجليزية — KJV Translation Tags
judgment
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שְׁפוֹט֮ (1×)
וּשְׁפוּטִ֖ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أخبار الأيام الثاني 20: 9
2Ch.20.9
إِذَا جَاءَ عَلَيْنَا شَرٌّ، سَيْفٌ قَضَاءٌ أَوْ وَبَأٌ أَوْ جُوعٌ، وَوَقَفْنَا أَمَامَ هذَا الْبَيْتِ وَأَمَامَكَ، لأَنَّ اسْمَكَ فِي هذَا الْبَيْتِ، وَصَرَخْنَا إِلَيْكَ مِنْ ضِيقِنَا فَإِنَّكَ تَسْمَعُ وَتُخَلِّصُ.
אִם תָּב֨וֹא עָלֵ֜ינוּ רָעָ֗ה חֶרֶב֮ שְׁפוֹט֮ וְדֶ֣בֶר וְרָעָב֒ נַֽעַמְדָ֞ה לִפְנֵ֨י הַזֶּה֙ הַבַּ֤יִת וּלְפָנֶ֔יךָ כִּ֥י שִׁמְךָ֖ הַזֶּ֑ה בַּבַּ֣יִת וְנִזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ מִצָּרָתֵ֖נוּ וְתִשְׁמַ֥ע וְתוֹשִֽׁיעַ
حزقيال 23: 10
Ezk.23.10
هُمْ كَشَفُوا عَوْرَتَهَا. أَخَذُوا بَنِيهَا وَبَنَاتِهَا، وَذَبَحُوهَا بِالسَّيْفِ، فَصَارَتْ عِبْرَةً لِلنِّسَاءِ. وَأَجْرَوْا عَلَيْهَا حُكْمًا.
הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ לָקָ֔חוּ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ וְאוֹתָ֖הּ;הָרָ֑גוּ בַּחֶ֣רֶב וַתְּהִי שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ וּשְׁפוּטִ֖ים