ك
إصحاح
H8185
H8186. shaăruwrâh
H8187
المعنى المختصر للكلمة
shaăruwrâh: something fearful
اللفظ الأصلي שַׁעֲרוּרָה
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق shaăruwrâh (shah-ar-oo-raw)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

something fearful

الإنجليزية — KJV Translation Tags
horrible thing

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

שַׁעֲרוּרָ֗ה (1×) שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה (1×) שַֽׁעֲרֻרִת֙ (1×) וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صَارَ فِي الأَرْضِ دَهَشٌ وَقَشْعَرِيرَةٌ.
נִהְיְתָ֖ה בָּאָֽרֶץ שַׁמָּה֙ וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה
لِذلِكَ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: اسْأَلُوا بَيْنَ الأُمَمِ. مَنْ سَمِعَ كَهذِهِ. مَا يُقْشَعَرُّ مِنْهُ جِدًّا عَمِلَتْ عَذْرَاءُ إِسْرَائِيلَ.
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ;נָא֙ בַּגּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ מְאֹ֔ד עָשְׂתָ֣ה בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל
وَفِي أَنْبِيَاءِ أُورُشَلِيمَ رَأَيْتُ مَا يُقْشَعَرُّ مِنْهُ. يَفْسِقُونَ وَيَسْلُكُونَ بِالْكَذِبِ، وَيُشَدِّدُونَ أَيَادِيَ فَاعِلِي الشَّرِّ حَتَّى لاَ يَرْجِعُوا الْوَاحِدُ عَنْ شَرِّهِ. صَارُوا لِي كُلُّهُمْ كَسَدُومَ، وَسُكَّانُهَا كَعَمُورَةَ.
וּבִנְבִאֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה נָא֞וֹף וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ וְחִזְּקוּ֙ יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים לְבִ֨לְתִּי שָׁ֔בוּ אִ֖ישׁ מֵרָֽעָת֑וֹ הָֽיוּ לִ֤י כֻלָּם֙ כִּסְדֹ֔ם וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּעֲמֹרָֽה
في بَيْتِ إِسْرَائِيلَ رَأَيْتُ أَمْرًا فَظِيعًا. هُنَاكَ زَنَى أَفْرَايِمُ. تَنَجَّسَ إِسْرَائِيلُ.
בְּבֵית֙ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתִי שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה שָׁ֚ם זְנ֣וּת לְאֶפְרַ֔יִם נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽל