المعنى المختصر للكلمة
shaaṭnez:
linsey-woolsey, i.e. cloth of linen and wool carded and spun together
اللفظ الأصلي
שַׁעַטְנֵז
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
shaaṭnez
(shah-at-naze)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
probably of foreign derivation;
المعنى والشرح المفصل
linsey-woolsey, i.e. cloth of linen and wool carded and spun together
الإنجليزية — KJV Translation Tags
garment of divers sorts
linen and wollen
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שַֽׁעַטְנֵ֔ז (1×)
שַֽׁעַטְנֵ֔ז (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 19: 19
Lev.19.19
فَرَائِضِي تَحْفَظُونَ. لاَ تُنَزِّ بَهَائِمَكَ جِنْسَيْنِ، وَحَقْلَكَ لاَ تَزْرَعْ صِنْفَيْنِ، وَلاَ يَكُنْ عَلَيْكَ ثَوْبٌ مُصَنَّفٌ مِنْ صِنْفَيْنِ.
חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹרוּ֒ לֹא תַרְבִּ֣יעַ בְּהֶמְתְּךָ֙ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ וּבֶ֤גֶד שַֽׁעַטְנֵ֔ז כִּלְאַ֙יִם֙
التثنية 22: 11
Deu.22.11
لاَ تَلْبَسْ ثَوْبًا مُخْتَلَطًا صُوفًا وَكَتَّانًا مَعًا.
לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו