المعنى المختصر للكلمة
shᵉlâm:
prosperity
اللفظ الأصلي
שְׁלָם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
shᵉlâm
(shel-awm)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
prosperity
الإنجليزية — KJV Translation Tags
peace
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שְׁלָמְכ֥וֹן (2×)
שְׁלָמָ֥א (1×)
שְׁלָ֖ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 4: 17
Ezr.4.17
فَأَرْسَلَ الْمَلِكُ جَوَابًا: إِلَى رَحُومَ صَاحِبِ الْقَضَاءِ وَشَمْشَايَ الْكَاتِبِ وَسَائِرِ رُفَقَائِهِمَا السَّاكِنِينَ فِي السَّامِرَةِ وَبَاقِي الَّذِينَ فِي عَبْرِ النَّهْرِ. سَلاَمٌ إِلَى آخِرِهِ.
שְׁלַ֣ח מַלְכָּ֗א פִּתְגָמָ֞א עַל רְח֤וּם בְּעֵל;טְעֵם֙ וְשִׁמְשַׁ֣י סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָר֙ כְּנָוָ֣תְה֔וֹן דִּ֥י;יָתְבִ֖ין בְּשָֽׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֧ר עֲבַֽר נַהֲרָ֛ה שְׁלָ֖ם וּכְעֶֽת
عزرا 5: 7
Ezr.5.7
أَرْسَلُوا إِلَيْهِ رِسَالَةً وَكَانَ مَكْتُوبًا فِيهَا هكَذَا: لِدَارِيُوسَ الْمَلِكِ كُلُّ سَلاَمٍ.
שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹהִי פִּתְגָמָ֖א כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ וְכִדְנָה֙ לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א כֹֽלָּא שְׁלָמָ֥א
دانيال 4: 1
Dan.4.1
مِنْ نَبُوخَذْنَصَّرَ الْمَلِكِ إِلَى كُلِّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ السَّاكِنِينَ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا: لِيَكْثُرْ سَلاَمُكُمْ.
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֗א לְֽכָל עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דָיְרִ֥ין אַרְעָ֖א בְּכָל יִשְׂגֵּֽא שְׁלָמְכ֥וֹן
دانيال 6: 25
Dan.6.25
ثُمَّ كَتَبَ الْمَلِكُ دَارِيُّوسُ إِلَى كُلِّ الشُّعُوبِ وَالأُمَمِ وَالأَلْسِنَةِ السَّاكِنِينَ فِي الأَرْضِ كُلِّهَا: لِيَكْثُرْ سَلاَمُكُمْ.
בֵּאדַ֜יִן כְּ֠תַב מַלְכָּ֗א דָּרְיָ֣וֶשׁ לְֽכָל עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דָיְרִ֥ין דִּֽי אַרְעָ֖א בְּכָל יִשְׂגֵּֽא שְׁלָמְכ֥וֹן