المعنى المختصر للكلمة
shâlâh:
to draw out or off, i.e. remove (the soul by death)
اللفظ الأصلي
שָׁלָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shâlâh
(shaw-law)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H5394
נָשַׁל
•
naw-shal
•
«وَطَرَدَ»
•
(to pluck off)
و
H7997
שָׁלַל
•
shaw-lal
•
«يُسْلَبُ.»
•
(to drop or strip)
a primitive root (rather cognate (by contraction) to the base of H5394, H7997 and their congeners through the idea of extracting)
المعنى والشرح المفصل
to draw out or off, i.e. remove (the soul by death)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
take away
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
יֵ֖שֶׁל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 27: 8
Job.27.8
لأَنَّهُ مَا هُوَ رَجَاءُ الْفَاجِرِ عِنْدَمَا يَقْطَعُهُ، عِنْدَمَا يَسْلِبُ اللهُ نَفْسَهُ.
כִּ֤י מַה תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ