المعنى المختصر للكلمة
shâlâh:
to mislead
اللفظ الأصلي
שָׁלָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shâlâh
(shaw-law)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to mislead
الإنجليزية — KJV Translation Tags
deceive
be negligent
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִּשָּׁל֑וּ (1×)
תַשְׁלֶ֖ה;אֹתִֽי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الثاني 4: 28
2Ki.4.28
فَقَالَتْ: هَلْ طَلَبْتُ ابْنًا مِنْ سَيِّدِي. أَلَمْ أَقُلْ لاَ تَخْدَعْنِي.
וַתֹּ֕אמֶר הֲשָׁאַ֥לְתִּי בֵ֖ן מֵאֵ֣ת אֲדֹנִ֑י הֲלֹ֣א אָמַ֔רְתִּי לֹ֥א תַשְׁלֶ֖ה;אֹתִֽי
أخبار الأيام الثاني 29: 11
2Ch.29.11
يَا بَنِيَّ، لاَ تَضِلُّوا الآنَ لأَنَّ الرَّبَّ اخْتَارَكُمْ لِكَيْ تَقِفُوا أَمَامَهُ وَتَخْدِمُوهُ وَتَكُونُوا خَادِمِينَ وَمُوقِدِينَ لَهُ.
בָּנַ֕י אַל תִּשָּׁל֑וּ עַתָּ֖ה כִּֽי יְהוָ֗ה בָכֶ֞ם;בָּחַ֣ר לַעֲמֹ֤ד לְפָנָיו֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וְלִהְי֥וֹת מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים ל֖וֹ