المعنى المختصر للكلمة
shâṭaph:
to gush
اللفظ الأصلي
שָׁטַף
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shâṭaph
(shaw-taf)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to gush
الإنجليزية — KJV Translation Tags
drown
(over-) flow(-whelm, rinse, run, rush, (throughly) wash (away)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שׁוֹטֵף֙ (2×)
שָׁטַ֣ף (2×)
תִּשְׁטֹֽף (1×)
תִּשְׁטְפֵ֤נִי (1×)
שׁוֹטֵף֩ (1×)
שׁוֹטֵ֥ף (1×)
שׁוֹטֵ֤ף (1×)
שׁוֹטֵ֛ף (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 11: 40
Dan.11.40
فَفِي وَقْتِ النِّهَايَةِ يُحَارِبُهُ مَلِكُ الْجَنُوبِ، فَيَثُورُ عَلَيْهِ مَلِكُ الشِّمَالِ بِمَرْكَبَاتٍ وَبِفُرْسَانٍ وَبِسُفُنٍ كَثِيرَةٍ، وَيَدْخُلُ الأَرَاضِيَ وَيَجْرُفُ وَيَطْمُو.
וּבְעֵ֣ת קֵ֗ץ יִתְנַגַּ֤ח;עִמּוֹ֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְיִשְׂתָּעֵ֨ר עָלָ֜יו מֶ֣לֶךְ הַצָּפ֗וֹן בְּרֶ֙כֶב֙ וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים וּבָאֳנִיּ֖וֹת רַבּ֑וֹת וּבָ֥א בַאֲרָצ֖וֹת וְשָׁטַ֥ף וְעָבָֽר