المعنى المختصر للكلمة
shâchad:
to donate, i.e. bribe
اللفظ الأصلي
שָׁחַד
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
shâchad
(shaw-khad)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to donate, i.e. bribe
الإنجليزية — KJV Translation Tags
hire
give a reward
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
שִׁחֲד֥וּ (1×)
וַתִּשְׁחֳדִ֣י;אוֹתָ֗ם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 6: 22
Job.6.22
هَلْ قُلْتُ: أَعْطُونِي أَوْ مِنْ مَالِكُمُ ارْشُوا مِنْ أَجْلِي.
הֲֽכִי אָ֭מַרְתִּי הָ֣בוּ;לִ֑י וּ֝מִכֹּחֲכֶ֗ם שִׁחֲד֥וּ בַעֲדִֽי
حزقيال 16: 33
Ezk.16.33
لِكُلِّ الزَّوَانِي يُعْطُونَ هَدِيَّةً، أَمَّا أَنْتِ فَقَدْ أَعْطَيْتِ كُلَّ مُحِبِّيكِ هَدَايَاكِ، وَرَشَيْتِهِمْ لِيَأْتُوكِ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ لِلزِّنَا بِكِ.
לְכָל זֹנ֖וֹת יִתְּנוּ נֵ֑דֶה וְאַ֨תְּ נָתַ֤תְּ לְכָל מְאַֽהֲבַ֔יִךְ נְדָנַ֙יִךְ֙ וַתִּשְׁחֳדִ֣י;אוֹתָ֗ם לָב֥וֹא מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ אֵלַ֛יִךְ