المعنى المختصر للكلمة
sᵉderâh:
a row, i.e. rank (of soldiers), story (of rooms)
اللفظ الأصلي
שְׂדֵרָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
sᵉderâh
(sed-ay-raw)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to regulate;
المعنى والشرح المفصل
a row, i.e. rank (of soldiers), story (of rooms)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
board
range
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
לַשְּׂדֵרֹ֔ת (1×)
וּשְׂדֵרֹ֖ת (1×)
הַשְּׂדֵר֖וֹת (1×)
הַשְּׂדֵר֔וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الأول 6: 9
1Ki.6.9
فَبَنَى الْبَيْتَ وَأَكْمَلَهُ، وَسَقَفَ الْبَيْتَ بِأَلْوَاحٍ وَجَوَائِزَ مِنَ الأَرْزِ.
וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים
الملوك الثاني 11: 8
2Ki.11.8
وَتُحِيطُونَ بِالْمَلِكِ حَوَالَيْهِ، كُلُّ وَاحِدٍ سِلاَحُهُ بِيَدِهِ. وَمَنْ دَخَلَ الصُّفُوفَ يُقْتَلُ. وَكُونُوا مَعَ الْمَلِكِ فِي خُرُوجِهِ وَدُخُولِهِ.
וְהִקַּפְתֶּ֨ם עַל;הַמֶּ֜לֶךְ סָבִ֗יב אִ֚ישׁ וְכֵלָ֣יו בְּיָד֔וֹ וְהַבָּ֥א הַשְּׂדֵר֖וֹת יוּמָ֑ת וִהְי֥וּ אֶת הַמֶּ֖לֶךְ בְּצֵאת֥וֹ וּבְבֹאֽוֹ
الملوك الثاني 11: 15
2Ki.11.15
فَأَمَرَ يَهُويَادَاعُ الْكَاهِنُ رُؤَسَاءَ الْمِئَاتِ، قُوَّادَ الْجَيْشِ وَقَالَ لَهُمْ: أَخْرِجُوهَا إِلَى خَارِجِ الصُّفُوفِ، وَالَّذِي يَتْبَعُهَا اقْتُلُوهُ بِالسَّيْفِ. لأَنَّ الْكَاهِنَ قَالَ: لاَ تُقْتَلُ فِي بَيْتِ الرَّبِّ.
וַיְצַו֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן שָׂרֵ֥י הַמֵּא֣וֹת פְּקֻדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ הוֹצִ֤יאוּ;אֹתָהּ֙ אֶל מִבֵּ֣ית לַשְּׂדֵרֹ֔ת וְהַבָּ֥א;אַחֲרֶ֖יהָ הָמֵ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י הַכֹּהֵ֔ן אָמַ֣ר אַל תּוּמַ֖ת בֵּ֥ית יְהוָֽה
أخبار الأيام الثاني 23: 14
2Ch.23.14
فَأَخْرَجَ يَهُويَادَاعُ الْكَاهِنُ رُؤَسَاءَ الْمِئَاتِ الْمُوَكَّلِينَ عَلَى الْجَيْشِ وَقَالَ لَهُمْ: أَخْرِجُوهَا إِلَى خَارِجِ الصُّفُوفِ، وَالَّذِي يَتَّبِعُهَا يُقْتَلُ بِالسَّيْفِ. لأَنَّ الْكَاهِنَ قَالَ: لاَ تَقْتُلُوهَا فِي بَيْتِ الرَّبِّ.
וַיּוֹצֵא֩ יְהוֹיָדָ֨ע הַכֹּהֵ֜ן שָׂרֵ֥י הַמֵּא֣וֹת פְּקוּדֵ֣י הַחַ֗יִל וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ הֽוֹצִיא֙וּהָ֙ אֶל מִבֵּ֣ית הַשְּׂדֵר֔וֹת וְהַבָּ֥א;אַחֲרֶ֖יהָ יוּמַ֣ת בֶּחָ֑רֶב כִּ֚י הַכֹּהֵ֔ן אָמַ֣ר לֹ֥א תְמִית֖וּהָ בֵּ֥ית יְהוָֽה