ك
إصحاح
◄ H7669
H7670. shibrown
H7671 ►
المعنى المختصر للكلمة
shibrown: rupture, i.e. a pang
اللفظ الأصلي שִׁבְרוֹן
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق shibrown (shib-rone)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

rupture, i.e. a pang

الإنجليزية — KJV Translation Tags
breaking destruction

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

שִׁבָּר֖וֹן (1×) בְּשִׁבְר֤וֹן (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لِيَخْزَ طَارِدِيَّ وَلاَ أَخْزَ أَنَا. لِيَرْتَعِبُوا هُمْ وَلاَ أَرْتَعِبْ أَنَا. إِجْلِبْ عَلَيْهِمْ يَوْمَ الشَّرِّ وَاسْحَقْهُمْ سَحْقًا مُضَاعَفًا.
יֵבֹ֤שׁוּ רֹדְפַי֙ וְאַל אֵבֹ֣שָׁה אָ֔נִי יֵחַ֣תּוּ הֵ֔מָּה וְאַל אֵחַ֖תָּה אָ֑נִי הָבִ֤יא עֲלֵיהֶם֙ י֣וֹם רָעָ֔ה שִׁבָּר֖וֹן שָׁבְרֵֽם וּמִשְׁנֶ֥ה
أَمَّا أَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ، فَتَنَهَّدْ بِانْكِسَارِ الْحَقَوَيْنِ، وَبِمَرَارَةٍ تَنَهَّدْ أَمَامَ عُيُونِهِمْ.
וְאַתָּ֥ה בֶן אָדָ֖ם הֵֽאָנַ֑ח בְּשִׁבְר֤וֹן מָתְנַ֙יִם֙ וּבִמְרִיר֔וּת תֵּֽאָנַ֖ח לְעֵינֵיהֶֽם