المعنى المختصر للكلمة
rethem:
the Spanish broom (from its pole-like stems)
اللفظ الأصلي
רֶתֶם
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
rethem
(reh-them)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
the Spanish broom (from its pole-like stems)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
juniper (tree)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רֹ֣תֶם;אֶחָ֑ד (2×)
רְתָמִֽים (1×)
רְתָמִ֣ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الأول 19: 4
1Ki.19.4
ثُمَّ سَارَ فِي الْبَرِّيَّةِ مَسِيرَةَ يَوْمٍ، حَتَّى أَتَى وَجَلَسَ تَحْتَ رَتَمَةٍ وَطَلَبَ الْمَوْتَ لِنَفْسِهِ، وَقَالَ: قَدْ كَفَى الآنَ يَا رَبُّ. خُذْ نَفْسِي لأَنِّني لَسْتُ خَيْرًا مِنْ آبَائِي.
וְהֽוּא הָלַ֤ךְ בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֣רֶךְ י֔וֹם וַיָּבֹ֕א וַיֵּ֕שֶׁב תַּ֖חַת רֹ֣תֶם;אֶחָ֑ד וַיִּשְׁאַ֤ל לָמ֔וּת נַפְשׁוֹ֙ וַיֹּ֣אמֶר רַ֗ב עַתָּ֤ה יְהוָה֙ קַ֣ח נַפְשִׁ֔י כִּֽי לֹא;אָנֹכִ֖י ט֥וֹב מֵאֲבֹתָֽי
الملوك الأول 19: 5
1Ki.19.5
وَاضْطَجَعَ وَنَامَ تَحْتَ الرَّتَمَةِ. وَإِذَا بِمَلاَكٍ قَدْ مَسَّهُ وَقَالَ: قُمْ وَكُلْ.
וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם;אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה;זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ;בּ֔וֹ וַיֹּ֥אמֶר ק֥וּם אֱכֽוֹל
أيوب 30: 4
Job.30.4
الَّذِينَ يَقْطِفُونَ الْمَلاَّحَ عِنْدَ الشِّيحِ، وَأُصُولُ الرَّتَمِ خُبْزُهُمْ.
הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם
المزامير 120: 4
Psa.120.4
سِهَامَ جَبَّارٍ مَسْنُونَةً مَعَ جَمْرِ الرَّتَمِ.
חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים