ك
إصحاح
◄ H7490
H7491. râaph
H7492 ►
المعنى المختصر للكلمة
râaph: to drip
اللفظ الأصلي רָעַף
نوع الكلمة فعل
طريقة النطق râaph (raw-af)
تكرار الورود في الكتاب 5 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

a primitive root

المعنى والشرح المفصل

to drip

الإنجليزية — KJV Translation Tags
distil drop (down)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

יִרְעֲפוּ (1×) יִרְעֲפ֥וּן (1×) יִ֭רְעֲפוּ (1×) יִ֝רְעֲפ֗וּ (1×) הַרְעִ֤יפוּ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الَّذِي تَهْطِلُهُ السُّحُبُ وَتَقْطُرُهُ عَلَى أُنَاسٍ كَثِيرِينَ.
אֲשֶֽׁר יִזְּל֥וּ שְׁחָקִ֑ים יִ֝רְעֲפ֗וּ עֲלֵ֤י אָדָ֬ם רָֽב
كَلَّلْتَ السَّنَةَ بِجُودِكَ، وَآثارُكَ تَقْطُرُ دَسَمًا.
עִ֭טַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן
تَقْطُرُ مَرَاعِي الْبَرِّيَّةِ، وَتَتَنَطَّقُ الآكَامُ بِالْبَهْجَةِ.
יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר תַּחְגֹּֽרְנָה גְּבָע֥וֹת וְ֝גִ֗יל
بِعِلْمِهِ انْشَقَّتِ اللُّجَجُ، وَتَقْطُرُ السَّحَابُ نَدًى.
בְּ֭דַעְתּוֹ נִבְקָ֑עוּ תְּהוֹמ֣וֹת יִרְעֲפוּ וּ֝שְׁחָקִ֗ים טָֽל
اُقْطُرِي أَيَّتُهَا السَّمَاوَاتُ مِنْ فَوْقُ، وَلْيُنْزِلُ الْجَوُّ بِرًّا. لِتَنْفَتِحِ الأَرْضُ فَيُثْمِرَ الْخَلاَصُ، وَلْتُنْبِتْ بِرًّا مَعًا. أَنَا الرَّبَّ قَدْ خَلَقْتُهُ.
הַרְעִ֤יפוּ שָׁמַ֙יִם֙ מִמַּ֔עַל יִזְּלוּ וּשְׁחָקִ֖ים צֶ֑דֶק תִּפְתַּח אֶ֣רֶץ וְיִפְרוּ יֶ֗שַׁע תַצְמִ֙יחַ֙ וּצְדָקָ֤ה יַ֔חַד אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בְּרָאתִֽיו