المعنى المختصر للكلمة
rᵉa:
{properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
اللفظ الأصلي
רְעַע
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
rᵉa
(reh-ah)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
{properly, to spoil (literally, by breaking to pieces)
2
figuratively, to make (or be) good fornothing, i.e. bad (physically, socially or morally)}
الإنجليزية — KJV Translation Tags
break
bruise
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מְרָעַ֥ע (1×)
וְתֵרֹֽעַ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 2: 40
Dan.2.40
وَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ صَلْبَةٌ كَالْحَدِيدِ، لأَنَّ الْحَدِيدَ يَدُقُّ وَيَسْحَقُ كُلَّ شَيْءٍ. وَكَالْحَدِيدِ الَّذِي يُكَسِّرُ تَسْحَقُ وَتُكَسِّرُ كُلَّ هؤُلاَءِ.
תֶּהֱוֵ֥א וּמַלְכוּ֙ רְבִ֣יעָאָ֔ה תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל;קֳבֵ֗ל;דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי מְרָעַ֥ע תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ כָּל אִלֵּ֖ין
دانيال 2: 40
Dan.2.40
وَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ صَلْبَةٌ كَالْحَدِيدِ، لأَنَّ الْحَدِيدَ يَدُقُّ وَيَسْحَقُ كُلَّ شَيْءٍ. وَكَالْحَدِيدِ الَّذِي يُكَسِّرُ تَسْحَقُ وَتُكَسِّرُ كُلَّ هؤُلاَءِ.
תֶּהֱוֵ֥א וּמַלְכוּ֙ רְבִ֣יעָאָ֔ה תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל;קֳבֵ֗ל;דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי מְרָעַ֥ע תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ כָּל אִלֵּ֖ין