المعنى المختصر للكلمة
râzâh:
to emaciate, i.e. make (become) thin (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
רָזָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
râzâh
(raw-zaw)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to emaciate, i.e. make (become) thin (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
famish
wax lean
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רָזָ֔ה (1×)
יֵרָזֶֽה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 17: 4
Isa.17.4
وَيَكُونُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ مَجْدَ يَعْقُوبَ يُذَلُّ، وَسَمَانَةَ لَحْمِهِ تَهْزُلُ،
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם;הַה֔וּא כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב יִדַּ֖ל וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה
صفنيا 2: 11
Zep.2.11
الرَّبُّ مُخِيفٌ إِلَيْهِمْ، لأَنَّهُ يُهْزِلُ جَمِيعَ آلِهَةِ الأَرْضِ، فَسَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ مَكَانِهِ، كُلُّ جَزَائِرِ الأُمَمِ.
יְהוָה֙ נוֹרָ֤א עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה כָּל אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם