المعنى المختصر للكلمة
rᵉbiyay:
{fourth
اللفظ الأصلي
רְבִיעַי
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
rᵉbiyay
(reb-ee-ah-ee)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
{fourth
2
also (fractionally) a fourth}
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fourth
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
רְבִיעָ֣יְתָ֔א (2×)
רְבִיעָאָה֙ (1×)
רְבִ֣יעָאָ֔ה (1×)
רְֽבִיעָאָ֡ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
دانيال 2: 40
Dan.2.40
وَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ صَلْبَةٌ كَالْحَدِيدِ، لأَنَّ الْحَدِيدَ يَدُقُّ وَيَسْحَقُ كُلَّ شَيْءٍ. وَكَالْحَدِيدِ الَّذِي يُكَسِّرُ تَسْحَقُ وَتُكَسِّرُ كُلَّ هؤُلاَءِ.
תֶּהֱוֵ֥א וּמַלְכוּ֙ רְבִ֣יעָאָ֔ה תַקִּיפָ֖ה כְּפַרְזְלָ֑א כָּל;קֳבֵ֗ל;דִּ֤י פַרְזְלָא֙ מְהַדֵּ֤ק וְחָשֵׁל֙ כֹּ֔לָּא וּֽכְפַרְזְלָ֛א דִּֽי מְרָעַ֥ע תַּדִּ֥ק וְתֵרֹֽעַ כָּל אִלֵּ֖ין
دانيال 7: 7
Dan.7.7
بَعْدَ هذَا كُنْتُ أَرَى فِي رُؤَى اللَّيْلِ وَإِذَا بِحَيَوَانٍ رَابعٍ هَائِل وَقَوِيٍّ وَشَدِيدٍ جِدًّا، وَلَهُ أَسْنَانٌ مِنْ حَدِيدٍ كَبِيرَةٌ. أَكَلَ وَسَحَقَ وَدَاسَ الْبَاقِيَ بِرِجْلَيْهِ. وَكَانَ مُخَالِفًا لِكُلِّ الْحَيَوَانَاتِ الَّذِينَ قَبْلَهُ، وَلَهُ عَشَرَةُ قُرُونٍ.
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ הֲוֵ֜ית חָזֵ֨ה בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה רְֽבִיעָאָ֡ה דְּחִילָה֩ וְתַקִּיפָ֜א וְאֵֽימְתָנִ֨י יַתִּ֗ירָא לַהּ֙ וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי פַרְזֶ֥ל רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה רָפְסָ֑ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֣הּ וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן;כָּל חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔יהּ לַֽהּ עֲשַׂ֖ר וְקַרְנַ֥יִן
دانيال 7: 19
Dan.7.19
حِينَئِذٍ رُمْتُ الْحَقِيقَةَ مِنْ جِهَةِ الْحَيَوَانِ الرَّابعِ الَّذِي كَانَ مُخَالِفًا لِكُلِّهَا، وَهَائِلاً جِدًّا وَأَسْنَانُهُ مِنْ حَدِيدٍ وَأَظْفَارُهُ مِنْ نُحَاسٍ، وَقَدْ أَكَلَ وَسَحَقَ وَدَاسَ الْبَاقِيَ بِرِجْلَيْهِ،
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן;כָּלְּהֵ֑ין דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה שִׁנַּ֤הּ דִּֽי פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה רָֽפְסָֽה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ
دانيال 7: 23
Dan.7.23
فَقَالَ هكَذَا: أَمَّا الْحَيَوَانُ الْرَّابعُ فَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ عَلَى الأَرْضِ مُخَالِفَةٌ لِسَائِرِ الْمَمَالِكِ، فَتَأْكُلُ الأَرْضَ كُلَّهَا وَتَدُوسُهَا وَتَسْحَقُهَا.
אֲמַר֒ כֵּן֮ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א תֶּהֱוֵ֣א מַלְכ֤וּ רְבִיעָאָה֙ בְאַרְעָ֔א תִשְׁנֵ֖א מִן;כָּל מַלְכְוָתָ֑א וְתֵאכֻל֙ אַרְעָ֔א כָּל וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ וְתַדְּקִנַּֽהּ
دانيال 7: 23
Dan.7.23
فَقَالَ هكَذَا: أَمَّا الْحَيَوَانُ الْرَّابعُ فَتَكُونُ مَمْلَكَةٌ رَابِعَةٌ عَلَى الأَرْضِ مُخَالِفَةٌ لِسَائِرِ الْمَمَالِكِ، فَتَأْكُلُ الأَرْضَ كُلَّهَا وَتَدُوسُهَا وَتَسْحَقُهَا.
אֲמַר֒ כֵּן֮ חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א תֶּהֱוֵ֣א מַלְכ֤וּ רְבִיעָאָה֙ בְאַרְעָ֔א תִשְׁנֵ֖א מִן;כָּל מַלְכְוָתָ֑א וְתֵאכֻל֙ אַרְעָ֔א כָּל וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ וְתַדְּקִנַּֽהּ