ك
إصحاح
H711
H712. argâz
H713
المعنى المختصر للكلمة
argâz: a box (as a pannier)
اللفظ الأصلي אַרְגָּז
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق argâz (ar-gawz)
تكرار الورود في الكتاب 3 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

a box (as a pannier)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
coffer

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

הָאַרְגַּ֤ז (1×) הָאַרְגַּ֗ז (1×) בָאַרְגַּ֖ז (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَخُذُوا تَابُوتَ الرَّبِّ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الْعَجَلَةِ، وَضَعُوا أَمْتِعَةَ الذَّهَبِ الَّتِي تَرُدُّونَهَا لَهُ قُرْبَانَ إِثْمٍ فِي صُنْدُوق بِجَانِبِهِ وَأَطْلِقُوهُ فَيَذْهَبَ.
וּלְקַחְתֶּ֞ם אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה וּנְתַתֶּ֤ם;אֹתוֹ֙ אֶל הָ֣עֲגָלָ֔ה תָּשִׂ֥ימוּ כְּלֵ֣י הַזָּהָ֗ב אֲשֶׁ֨ר הֲשֵׁבֹתֶ֥ם לוֹ֙ אָשָׁ֔ם בָאַרְגַּ֖ז מִצִּדּ֑וֹ וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם;אֹת֖וֹ וְהָלָֽךְ
وَوَضَعُوا تَابُوتَ الرَّبِّ عَلَى الْعَجَلَةِ مَعَ الصُّنْدُوقِ وَفِيرَانِ الذَّهَبِ وَتَمَاثِيلِ بَوَاسِيرِهِمْ.
וַיָּשִׂ֛מוּ אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֶל הָעֲגָלָ֑ה הָאַרְגַּ֗ז עַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֔ב צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם
فَأَنْزَلَ اللاَّوِيُّونَ تَابُوتَ الرَّبِّ وَالصُّنْدُوقَ الَّذِي مَعَهُ الَّذِي فِيهِ أَمْتِعَةُ الذَّهَبِ وَوَضَعُوهُمَا عَلَى الْحَجَرِ الْكَبِيرِ. وَأَصْعَدَ أَهْلُ بَيْتَشَمْسَ مُحْرَقَاتٍ وَذَبَحُوا ذَبَائِحَ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ لِلرَّبِّ.
הוֹרִ֣ידוּ וְהַלְוִיִּ֞ם אֲר֣וֹן יְהוָ֗ה הָאַרְגַּ֤ז אֲשֶׁר אִתּוֹ֙ אֲשֶׁר בּ֣וֹ כְלֵֽי זָהָ֔ב וַיָּשִׂ֖מוּ אֶל הָאֶ֣בֶן הַגְּדוֹלָ֑ה הֶעֱל֨וּ וְאַנְשֵׁ֣י בֵֽית;שֶׁ֗מֶשׁ עֹל֜וֹת וַֽיִּזְבְּח֧וּ זְבָחִ֛ים בַּיּ֥וֹם;הַה֖וּא לַֽיהוָֽה