المعنى المختصر للكلمة
qibrowth hat-taă-vâh:
Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert
اللفظ الأصلي
קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה
نوع الكلمة
Proper Noun
طريقة النطق
qibrowth hat-taă-vâh
(kib-roth hat-tahav-aw)
تكرار الورود في الكتاب
10
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Kibroth-hat-Taavh, a place in the Desert
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Kibroth-hattaavah
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַֽתַּאֲוָ֑ה (3×)
קִבְר֣וֹת (1×)
מִקִּבְרֹ֣ת (1×)
מִקִּבְר֧וֹת (1×)
וּבְקִבְרֹ֖ת (1×)
הַֽתַּאֲוָֽה (1×)
הַֽתַּאֲוָ֛ה (1×)
בְּקִבְרֹ֥ת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (10 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 11: 34
Num.11.34
فَدُعِيَ اسْمُ ذلِكَ الْمَوْضِعِ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ لأَنَّهُمْ هُنَاكَ دَفَنُوا الْقَوْمَ الَّذِينَ اشْتَهَوْا.
וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם הַה֖וּא הַמָּק֥וֹם קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים
العدد 11: 34
Num.11.34
فَدُعِيَ اسْمُ ذلِكَ الْمَوْضِعِ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ لأَنَّهُمْ هُنَاكَ دَفَنُوا الْقَوْمَ الَّذِينَ اشْتَهَوْا.
וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם הַה֖וּא הַמָּק֥וֹם קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים
العدد 11: 35
Num.11.35
وَمِنْ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ ارْتَحَلَ الشَّعْبُ إِلَى حَضَيْرُوتَ، فَكَانُوا فِي حَضَيْرُوتَ.
מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת
العدد 11: 35
Num.11.35
وَمِنْ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ ارْتَحَلَ الشَّعْبُ إِلَى حَضَيْرُوتَ، فَكَانُوا فِي حَضَيْرُوتَ.
מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת
العدد 33: 16
Num.33.16
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ بَرِّيَّةِ سِينَاءَ وَنَزَلُوا فِي قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ.
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה
العدد 33: 16
Num.33.16
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ بَرِّيَّةِ سِينَاءَ وَنَزَلُوا فِي قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ.
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה
العدد 33: 17
Num.33.17
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ وَنَزَلُوا فِي حَضَيْرُوتَ.
וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת
العدد 33: 17
Num.33.17
ثُمَّ ارْتَحَلُوا مِنْ قَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ وَنَزَلُوا فِي حَضَيْرُوتَ.
וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת
التثنية 9: 22
Deu.9.22
وَفِي تَبْعِيرَةَ وَمَسَّةَ وَقَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ أَسْخَطْتُمُ الرَّبَّ.
וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים;הֱיִיתֶ֖ם יְהוָֽה
التثنية 9: 22
Deu.9.22
وَفِي تَبْعِيرَةَ وَمَسَّةَ وَقَبَرُوتَ هَتَّأَوَةَ أَسْخَطْتُمُ الرَّبَّ.
וּבְתַבְעֵרָה֙ וּבְמַסָּ֔ה וּבְקִבְרֹ֖ת הַֽתַּאֲוָ֑ה מַקְצִפִ֥ים;הֱיִיתֶ֖ם יְהוָֽה