المعنى المختصر للكلمة
qâba:
to cover, i.e. (figuratively) defraud
اللفظ الأصلي
קָבַע
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
qâba
(kaw-bah)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to cover, i.e. (figuratively) defraud
الإنجليزية — KJV Translation Tags
rob
spoil
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
קֹבְעֵיהֶ֣ם (1×)
קֹבְעִ֣ים;אֹתִ֔י (1×)
קֹבְעִ֑ים (1×)
קְבַעֲנ֑וּךָ (1×)
וְקָבַ֖ע (1×)
הֲיִקְבַּ֨ע (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الأمثال 22: 23
Pro.22.23
لأَنَّ الرَّبَّ يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ، وَيَسْلُبُ سَالِبِي أَنْفُسِهِمْ.
כִּֽי יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ
الأمثال 22: 23
Pro.22.23
لأَنَّ الرَّبَّ يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ، وَيَسْلُبُ سَالِبِي أَنْفُسِهِمْ.
כִּֽי יְ֭הוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ
ملاخي 3: 8
Mal.3.8
أَيَسْلُبُ الإِنْسَانُ اللهَ. فَإِنَّكُمْ سَلَبْتُمُونِي. فَقُلْتُمْ: بِمَ سَلَبْنَاكَ. فِي الْعُشُورِ وَالتَّقْدِمَةِ.
הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י;אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים;אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה
ملاخي 3: 8
Mal.3.8
أَيَسْلُبُ الإِنْسَانُ اللهَ. فَإِنَّكُمْ سَلَبْتُمُونِي. فَقُلْتُمْ: بِمَ سَلَبْنَاكَ. فِي الْعُشُورِ وَالتَّقْدِمَةِ.
הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י;אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים;אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה
ملاخي 3: 8
Mal.3.8
أَيَسْلُبُ الإِنْسَانُ اللهَ. فَإِنَّكُمْ سَلَبْتُمُونِي. فَقُلْتُمْ: بِمَ سَلَبْنَاكَ. فِي الْعُشُورِ وَالتَّقْدِمَةِ.
הֲיִקְבַּ֨ע אָדָ֜ם אֱלֹהִ֗ים כִּ֤י;אַתֶּם֙ קֹבְעִ֣ים;אֹתִ֔י וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה קְבַעֲנ֑וּךָ הַֽמַּעֲשֵׂ֖ר וְהַתְּרוּמָֽה
ملاخي 3: 9
Mal.3.9
قَدْ لُعِنْتُمْ لَعْنًا وَإِيَّايَ أَنْتُمْ سَالِبُونَ، هذِهِ الأُمَّةُ كُلُّهَا.
אַתֶּ֣ם;נֵֽאָרִ֔ים בַּמְּאֵרָה֙ וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ