المعنى المختصر للكلمة
tsen:
a thorn
اللفظ الأصلي
צֵן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
tsen
(tsane)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to be prickly
المعنى والشرح المفصل
a thorn
الإنجليزية — KJV Translation Tags
thorn
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
צִנִּ֣ים (1×)
מִצִּנִּ֥ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 5: 5
Job.5.5
الَّذِينَ يَأْكُلُ الْجَوْعَانُ حَصِيدَهُمْ، وَيَأْخُذُهُ حَتَّى مِنَ الشَّوْكِ، وَيَشْتَفُّ الظَّمْآنُ ثَرْوَتَهُمْ.
אֲשֶׁ֤ר יֹאכֵ֗ל רָ֘עֵ֤ב קְצִיר֨וֹ יִקָּחֵ֑הוּ וְאֶֽל מִצִּנִּ֥ים וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם
الأمثال 22: 5
Pro.22.5
شَوْكٌ وَفُخُوخٌ فِي طَرِيقِ الْمُلْتَوِي. مَنْ يَحْفَظُ نَفْسَهُ يَبْتَعِدُ عَنْهَا.
צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם