المعنى المختصر للكلمة
pethen:
an asp (from its contortions)
اللفظ الأصلي
פֶּתֶן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
pethen
(peh-then)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from an unused root meaning to twist
المعنى والشرح المفصل
an asp (from its contortions)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
adder
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פָּ֑תֶן (1×)
פֶ֥תֶן (1×)
פְּתָנִ֥ים (1×)
פְּתָנִ֣ים (1×)
פְּתָנִ֖ים (1×)
וָפֶ֣תֶן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التثنية 32: 33
Deu.32.33
خَمْرُهُمْ حُمَةُ الثَّعَابِينِ وَسَمُّ الأَصْلاَلِ الْقَاتِلُ.
יֵינָ֑ם חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר
أيوب 20: 14
Job.20.14
فَخُبْزُهُ فِي أَمْعَائِهِ يَتَحَوَّلُ، مَرَارَةُ أَصْلاَل فِي بَطْنِهِ.
לַ֭חְמוֹ בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרוֹרַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבּֽוֹ
أيوب 20: 16
Job.20.16
سَمَّ الأَصْلاَلِ يَرْضَعُ. يَقْتُلُهُ لِسَانُ الأَفْعَى.
רֹאשׁ פְּתָנִ֥ים יִינָ֑ק תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ לְשׁ֣וֹן אֶפְעֶֽה
المزامير 58: 4
Psa.58.4
لَهُمْ حُمَةٌ مِثْلُ حُمَةِ الْحَيَّةِ. مِثْلُ الصِّلِّ الأَصَمِّ يَسُدُّ أُذُنَهُ،
לָ֗מוֹ חֲמַת כִּדְמ֥וּת חֲמַת נָחָ֑שׁ כְּמוֹ פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ
المزامير 91: 13
Psa.91.13
عَلَى الأَسَدِ وَالصِّلِّ تَطَأُ. الشِّبْلَ وَالثُّعْبَانَ تَدُوسُ.
עַל שַׁ֣חַל וָפֶ֣תֶן תִּדְרֹ֑ךְ כְּפִ֣יר וְתַנִּֽין תִּרְמֹ֖ס
إشعياء 11: 8
Isa.11.8
وَيَلْعَبُ الرَّضِيعُ عَلَى سَرَبِ الصِّلِّ، وَيَمُدُّ الْفَطِيمُ يَدَهُ عَلَى جُحْرِ الأُفْعُوَانِ.
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יוֹנֵ֖ק עַל חֻ֣ר פָּ֑תֶן הָדָֽה גָּמ֖וּל יָד֥וֹ וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעוֹנִ֔י