المعنى المختصر للكلمة
pᵉthiygiyl:
probably a figured mantle forholidays
اللفظ الأصلي
פְּתִיגִיל
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
pᵉthiygiyl
(peth-eeg-eel)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation;
المعنى والشرح المفصل
probably a figured mantle forholidays
الإنجليزية — KJV Translation Tags
stomacher
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פְּתִיגִ֖יל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 3: 24
Isa.3.24
فَيَكُونُ عِوَضَ الطِّيبِ عُفُونَةٌ، وَعِوَضَ الْمِنْطَقَةِ حَبْلٌ، وَعِوَضَ الْجَدَائِلِ قَرْعَةٌ، وَعِوَضَ الدِّيبَاجِ زُنَّارُ مِسْحٍ، وَعِوَضَ الْجَمَالِ كَيٌّ.
וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק וְתַ֨חַת חֲגוֹרָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה;מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת;שָׂ֑ק תַ֖חַת יֹֽפִי כִּי