المعنى المختصر للكلمة
pâshach:
to tear in pieces
اللفظ الأصلي
פָּשַׁח
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
pâshach
(paw-shakh)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to tear in pieces
الإنجليزية — KJV Translation Tags
pull in pieces
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
مراثي إرميا 3: 11
Lam.3.11
مَيَّلَ طُرُقِي وَمَزَّقَنِي. جَعَلَنِي خَرَابًا.
סוֹרֵ֛ר דְּרָכַ֥י וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם