المعنى المختصر للكلمة
pᵉriyts:
violent, i.e. a tyrant
اللفظ الأصلي
פְּרִיץ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
pᵉriyts
(per-eets)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
violent, i.e. a tyrant
الإنجليزية — KJV Translation Tags
destroyer
ravenous
robber
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פָּרִצִ֗ים (1×)
פָּרִיצֵ֣י (1×)
פָּרִיצִ֖ים (1×)
פָּרִֽיץ (1×)
פָּרִ֖יץ (1×)
וּפְרִ֤יץ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 17: 4
Psa.17.4
مِنْ جِهَةِ أَعْمَالِ النَّاسِ فَبِكَلاَمِ شَفَتَيْكَ أَنَا تَحَفَّظْتُ مِنْ طُرُقِ الْمُعْتَنِفِ.
לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ
إشعياء 35: 9
Isa.35.9
لاَ يَكُونُ هُنَاكَ أَسَدٌ. وَحْشٌ مُفْتَرِسٌ لاَ يَصْعَدُ إِلَيْهَا. لاَ يُوجَدُ هُنَاكَ. بَلْ يَسْلُكُ الْمَفْدِيُّونَ
לֹא יִהְיֶ֨ה שָׁ֜ם אַרְיֵ֗ה חַיּוֹת֙ וּפְרִ֤יץ בַּֽל יַעֲלֶ֔נָּה לֹ֥א תִמָּצֵ֖א שָׁ֑ם וְהָלְכ֖וּ גְּאוּלִֽים
إرميا 7: 11
Jer.7.11
هَلْ صَارَ هذَا الْبَيْتُ الَّذِي دُعِيَ بِاسْمِي عَلَيْهِ مَغَارَةَ لُصُوصٍ فِي أَعْيُنِكُمْ. هأَنَذَا أَيْضًا قَدْ رَأَيْتُ، يَقُولُ الرَّبُّ.
הָיָ֨ה הַזֶּ֛ה הַבַּ֧יִת אֲשֶׁר נִקְרָֽא שְׁמִ֥י עָלָ֖יו הַמְעָרַ֣ת פָּרִצִ֗ים בְּעֵינֵיכֶ֑ם אָנֹכִ֛י;הִנֵּ֥ה גַּ֧ם רָאִ֖יתִי נְאֻם יְהוָֽה
حزقيال 7: 22
Ezk.7.22
وَأُحَوِّلُ وَجْهِي عَنْهُمْ فَيُنَجِّسُونَ سِرِّي، وَيَدْخُلُهُ الْمُعْتَنِفُونَ وَيُنَجِّسُونَهُ.
וַהֲסִבּוֹתִ֤י פָנַי֙ מֵהֶ֔ם וְחִלְּל֖וּ צְפוּנִ֑י וּבָאוּ;בָ֥הּ פָּרִיצִ֖ים וְחִלְּלֽוּהָ
حزقيال 18: 10
Ezk.18.10
فَإِنْ وَلَدَ ابْنًا مُعْتَنِفًا سَفَّاكَ دَمٍ، فَفَعَلَ شَيْئًا مِنْ هذِهِ،
וְהוֹלִ֥יד בֵּן פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה
دانيال 11: 14
Dan.11.14
وَفِي تِلْكَ الأَوْقَاتِ يَقُومُ كَثِيرُونَ عَلَى مَلِكِ الْجَنُوبِ، وَبَنُو الْعُتَاةِ مِنْ شَعْبِكَ يَقُومُونَ لإِثْبَاتِ الرُّؤْيَا وَيَعْثُرُونَ.
הָהֵ֔ם וּבָעִתִּ֣ים יַֽעַמְד֖וּ רַבִּ֥ים עַל מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֑גֶב וּבְנֵ֣י פָּרִיצֵ֣י עַמְּךָ֗ יִֽנַּשְּׂא֛וּ לְהַעֲמִ֥יד חָז֖וֹן וְנִכְשָֽׁלוּ