المعنى المختصر للكلمة
pᵉqach-qowach:
opening (of a dungeon), i.e. jail-delivery (figuratively, salvation for sin)
اللفظ الأصلي
פְּקַח־קוֹחַ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
pᵉqach-qowach
(pek-akh-ko-akh)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
opening (of a dungeon), i.e. jail-delivery (figuratively, salvation for sin)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
opening of the prison
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פְּקַח;קֽוֹחַ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 61: 1
Isa.61.1
رُوحُ السَّيِّدِ الرَّبِّ عَلَيَّ، لأَنَّ الرَّبَّ مَسَحَنِي لأُبَشِّرَ الْمَسَاكِينَ، أَرْسَلَنِي لأَعْصِبَ مُنْكَسِرِي الْقَلْبِ، لأُنَادِيَ لِلْمَسْبِيِّينَ بِالْعِتْقِ، وَلِلْمَأْسُورِينَ بِالإِطْلاَقِ.
ר֛וּחַ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י יַ֡עַן יְהוָ֨ה מָשַׁח֩;אֹתִ֜י לְבַשֵּׂ֣ר עֲנָוִ֗ים שְׁלָחַ֙נִי֙ לַחֲבֹ֣שׁ לְנִשְׁבְּרֵי לֵ֔ב לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּר֔וֹר וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח;קֽוֹחַ