المعنى المختصر للكلمة
pᵉquddâh:
visitation (in many senses, chiefly official)
اللفظ الأصلي
פְּקֻדָּה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
pᵉquddâh
(pek-ood-daw)
تكرار الورود في الكتاب
31
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
visitation (in many senses, chiefly official)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
account
(that have the) charge
custody
that which...laid up
numbers
office(-r)
ordering
oversight
[phrase] prison
reckoning
visitation
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
פְּקֻדָּתָ֖ם (4×)
פְּקֻדָּתָֽם (3×)
פְּקֻדַּ֣ת (2×)
פְּקֻדּוֹת֙ (1×)
פְּקֻדֹּ֜ת (1×)
פְּקֻדָּתָ֛ם (1×)
פְּקֻדָּתָ֔ם (1×)
פְּקֻדָּתְךָ֣ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (31 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
ميخا 7: 4
Mic.7.4
أَحْسَنُهُمْ مِثْلُ الْعَوْسَجِ، وَأَعْدَلُهُمْ مِنْ سِيَاجِ الشَّوْكِ. يَوْمَ مُرَاقِبِيكَ عِقَابُكَ قَدْ جَاءَ. الآنَ يَكُونُ ارْتِبَاكُهُمْ.
טוֹבָ֣ם כְּחֵ֔דֶק יָשָׁ֖ר מִמְּסוּכָ֑ה י֤וֹם מְצַפֶּ֙יךָ֙ פְּקֻדָּתְךָ֣ בָ֔אָה עַתָּ֥ה תִהְיֶ֖ה מְבוּכָתָֽם