ك
إصحاح
H6303
H6304. pᵉduwth
H6305
المعنى المختصر للكلمة
pᵉduwth: distinction
اللفظ الأصلي פְּדוּת
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق pᵉduwth (ped-ooth)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل
1 distinction
2 also deliverance
الإنجليزية — KJV Translation Tags
division redeem redemption

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

פְּד֤וּת (1×) פְדֽוּת (1×) פְדֻ֔ת (1×) מִפְּד֔וּת (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
وَأَجْعَلُ فَرْقًا بَيْنَ شَعْبِي وَشَعْبِكَ. غَدًا تَكُونُ هذِهِ الآيَةُ.
וְשַׂמְתִּ֣י פְדֻ֔ת בֵּ֥ין עַמִּ֖י עַמֶּ֑ךָ לְמָחָ֥ר יִהְיֶ֖ה הַזֶּֽה הָאֹ֥ת
أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى الأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ اسْمُهُ.
שָׁ֘לַ֤ח פְּד֤וּת לְעַמּ֗וֹ צִוָּֽה לְעוֹלָ֥ם בְּרִית֑וֹ קָד֖וֹשׁ וְנוֹרָ֣א שְׁמֽוֹ
لِيَرْجُ إِسْرَائِيلُ الرَّبَّ، لأَنَّ عِنْدَ الرَّبِّ الرَّحْمَةَ وَعِنْدَهُ فِدًى كَثِيرٌ،
יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל יְה֫וָה כִּֽי עִם יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד עִמּ֣וֹ פְדֽוּת וְהַרְבֵּ֖ה
لِمَاذَا جِئْتُ وَلَيْسَ إِنْسَانٌ، نَادَيْتُ وَلَيْسَ مُجِيبٌ. هَلْ قَصَرَتْ يَدِي عَنِ الْفِدَاءِ. وَهَلْ لَيْسَ فِيَّ قُدْرَةٌ لِلإِنْقَاذِ. هُوَذَا بِزَجْرَتِي أُنَشِّفُ الْبَحْرَ. أَجْعَلُ الأَنْهَارَ قَفْرًا. يُنْتِنُ سَمَكُهَا مِنْ عَدَمِ الْمَاءِ، وَيَمُوتُ بِالْعَطَشِ.
מַדּ֨וּעַ בָּ֜אתִי וְאֵ֣ין אִ֗ישׁ קָרָֽאתִי֮ וְאֵ֣ין עוֹנֶה֒ הֲקָצ֨וֹר;קָצְרָ֤ה יָדִי֙ מִפְּד֔וּת וְאִם אֵֽין בִּ֥י כֹ֖חַ לְהַצִּ֑יל הֵ֣ן בְּגַעֲרָתִ֞י אַחֲרִ֣יב יָ֗ם אָשִׂ֤ים נְהָרוֹת֙ מִדְבָּ֔ר תִּבְאַ֤שׁ דְּגָתָם֙ מֵאֵ֣ין מַ֔יִם וְתָמֹ֖ת בַּצָּמָֽא