المعنى المختصر للكلمة
ărâbâh:
a desert
اللفظ الأصلي
עֲרָבָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
ărâbâh
(ar-aw-baw)
تكرار الورود في الكتاب
61
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H6150
עָרַב
•
aw-rab
•
«وَمَسَاءً»
•
(to grow dusky at sundown)
و
H1026
בֵּית הָעֲרָבָה
•
bayth haw-ar-aw-baw
•
«الْعَرَبَةِ»
from H6150 (in the sense of sterility)
المعنى والشرح المفصل
a desert
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Arabah
champaign
desert
evening
heaven
plain
wilderness. See also
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּעַֽרְבֹ֣ת (7×)
הָעֲרָבָֽה (4×)
בְּעַֽרְב֣וֹת (4×)
הָעֲרָבָ֑ה (3×)
הָעֲרָבָ֖ה (2×)
הָֽעֲרָבָ֑ה (2×)
בָּעֲרָבָ֔ה (2×)
בָּֽעֲרָבָ֔ה (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (61 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
زكريا 14: 10
Zec.14.10
وَتَتَحَوَّلُ الأَرْضُ كُلُّهَا كَالْعَرَبَةِ مِنْ جَبْعَ إِلَى رِمُّونَ جَنُوبَ أُورُشَلِيمَ. وَتَرْتَفِعُ وَتُعْمَرُ فِي مَكَانِهَا، مِنْ بَابِ بِنْيَامِينَ إِلَى مَكَانِ الْبَابِ الأَوَّلِ، إِلَى بَابِ الزَّوَايَا، وَمِنْ بُرْجِ حَنَنْئِيلَ إِلَى مَعَاصِرِ الْمَلِكِ.
יִסּ֨וֹב הָאָ֤רֶץ כָּל כָּעֲרָבָה֙ מִגֶּ֣בַע לְרִמּ֔וֹן נֶ֖גֶב יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְֽרָאֲמָה֩ וְיָשְׁבָ֨ה תַחְתֶּ֜יהָ לְמִשַּׁ֣עַר בִּנְיָמִ֗ן עַד מְק֞וֹם שַׁ֤עַר הָֽרִאשׁוֹן֙ עַד שַׁ֣עַר הַפִּנִּ֔ים וּמִגְדַּ֣ל חֲנַנְאֵ֔ל עַ֖ד יִקְבֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ