المعنى المختصر للكلمة
ăṭalleph:
a bat
اللفظ الأصلي
עֲטַלֵּף
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ăṭalleph
(at-al-lafe)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation
المعنى والشرح المفصل
a bat
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bat
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְלָעֲטַלֵּפִֽים (1×)
וְהָעֲטַלֵּֽף (1×)
הָעֲטַלֵּֽף (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 11: 19
Lev.11.19
وَاللَّقْلَقُ وَالْبَبْغَا عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالْهُدْهُدُ وَالْخُفَّاشُ.
הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ הַדּוּכִיפַ֖ת הָעֲטַלֵּֽף
التثنية 14: 18
Deu.14.18
وَاللَّقْلَقُ وَالْبَبْغَاءُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالْهُدْهُدُ وَالْخُفَّاشُ.
וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף
إشعياء 2: 20
Isa.2.20
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ يَطْرَحُ الإِنْسَانُ أَوْثَانَهُ الْفِضِّيَّةَ وَأَوْثَانَهُ الذَّهَبِيَّةَ، الَّتِي عَمِلُوهَا لَهُ لِلسُّجُودِ، لِلْجُرْذَانِ وَالْخَفَافِيشِ،
בַּיּ֤וֹם;הַהוּא֙ יַשְׁלִ֣יךְ הָאָדָ֔ם אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔וֹ אֱלִילֵ֣י זְהָב֑וֹ אֲשֶׁ֤ר עָֽשׂוּ לוֹ֙ לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת לַחְפֹּ֥ר;פֵּר֖וֹת וְלָעֲטַלֵּפִֽים