المعنى المختصر للكلمة
ĕnowsh:
a man in general (singly or collectively)
اللفظ الأصلي
אֱנוֹשׁ
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
ĕnowsh
(en-oshe)
تكرار الورود في الكتاب
548
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a man in general (singly or collectively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
another
[idiom] (blood-) thirsty
certain
chap(-man)
divers
fellow
[idiom] in the flower of their age
husband
(certain, mortal) man
people
person
servant
some ([idiom] of them)
[phrase] stranger
those
[phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions
especially when used in apposition with another word. Compare
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אַנְשֵׁ֣י (45×)
אַנְשֵׁ֥י (34×)
אַנְשֵׁ֤י (27×)
אֲנָשִׁ֔ים (18×)
הָאֲנָשִׁ֖ים (17×)
אַנְשֵׁ֨י (17×)
הָאֲנָשִׁ֗ים (16×)
אַנְשֵׁי (13×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (548 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 15: 14
Job.15.14
مَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى يَزْكُو، أَوْ مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ حَتَّى يَتَبَرَّرَ.
מָֽה אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי יִזְכֶּ֑ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה וְכִֽי יִ֝צְדַּ֗ק
أيوب 25: 4
Job.25.4
فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ الإِنْسَانُ عِنْدَ اللهِ. وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ الْمَرْأَةِ.
וּמַה יִּצְדַּ֣ק אֱנ֣וֹשׁ עִם אֵ֑ל וּמַה יִּ֝זְכֶּ֗ה יְל֣וּד אִשָּֽׁה
أيوب 25: 6
Job.25.6
فَكَمْ بِالْحَرِيِّ الإِنْسَانُ الرِّمَّةُ، وَابْنُ آدَمَ الدُّودُ..
אַ֭ף;כִּֽי אֱנ֣וֹשׁ רִמָּ֑ה וּבֶן אָ֝דָ֗ם תּוֹלֵעָֽה
أيوب 28: 4
Job.28.4
حَفَرَ مَنْجَمًا بَعِيدًا عَنِ السُّكَّانِ. بِلاَ مَوْطِئٍ لِلْقَدَمِ، بَعِيدِينَ مِنَ النَّاسِ يَتَدَلْدَلُونَ.
פָּ֤רַץ נַ֨חַל מֵֽעִם גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים;מִנִּי;רָ֑גֶל מֵאֱנ֣וֹשׁ דַּ֖לּוּ;נָֽעוּ
أيوب 28: 13
Job.28.13
لاَ يَعْرِفُ الإِنْسَانُ قِيمَتَهَا وَلاَ تُوجَدُ فِي أَرْضِ الأَحْيَاءِ.
לֹא יָדַ֣ע אֱנ֣וֹשׁ עֶרְכָּ֑הּ וְלֹ֥א תִ֝מָּצֵ֗א בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּֽים
أيوب 32: 1
Job.32.1
فَكَفَّ هؤُلاَءِ الرِّجَالُ الثَّلاَثَةُ عَنْ مُجَاوَبَةِ أَيُّوبَ لِكَوْنِهِ بَارًّا فِي عَيْنَيْ نَفْسِهِ.
וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ הָ֭אֵלֶּה הָאֲנָשִׁ֣ים שְׁלֹ֤שֶׁת מֵעֲנ֣וֹת אִיּ֑וֹב כִּ֤י;ה֖וּא צַדִּ֣יק בְּעֵינָֽיו
أيوب 32: 5
Job.32.5
فَلَمَّا رَأَى أَلِيهُو أَنَّهُ لاَ جَوَابَ فِي أَفْوَاهِ الرِّجَالِ الثَّلاَثَةِ حَمِيَ غَضَبُهُ.
וַיַּ֤רְא אֱלִיה֗וּא כִּ֘י אֵ֤ין מַעֲנֶ֗ה בְּ֭פִי הָאֲנָשִׁ֗ים שְׁלֹ֥שֶׁת וַיִּ֥חַר אַפּֽוֹ
أيوب 32: 8
Job.32.8
وَلكِنَّ فِي النَّاسِ رُوحًا، وَنَسَمَةُ الْقَدِيرِ تُعَقِّلُهُمْ.
אָ֭כֵן בֶאֱנ֑וֹשׁ רֽוּחַ;הִ֣יא וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם
أيوب 33: 12
Job.33.12
هَا إِنَّكَ فِي هذَا لَمْ تُصِبْ. أَنَا أُجِيبُكَ، لأَنَّ اللهَ أَعْظَمُ مِنَ الإِنْسَانِ.
הֶן זֹ֣את לֹא צָדַ֣קְתָּ אֶעֱנֶ֑ךָּ כִּֽי אֱ֝ל֗וֹהַ יִרְבֶּ֥ה מֵאֱנֽוֹשׁ
أيوب 33: 15
Job.33.15
فِي حُلْمٍ فِي رُؤْيَا اللَّيْلِ، عِنْدَ سُقُوطِ سَبَاتٍ عَلَى النَّاسِ، فِي النُّعَاسِ عَلَى الْمَضْجَعِ.
בַּחֲל֤וֹם חֶזְי֬וֹן לַ֗יְלָה בִּנְפֹ֣ל תַּ֭רְדֵּמָה עַל אֲנָשִׁ֑ים בִּ֝תְנוּמ֗וֹת עֲלֵ֣י מִשְׁכָּֽב
أيوب 33: 16
Job.33.16
حِينَئِذٍ يَكْشِفُ آذَانَ النَّاسِ وَيَخْتِمُ عَلَى تَأْدِيبِهِمْ،
אָ֣ז יִ֭גְלֶה אֹ֣זֶן אֲנָשִׁ֑ים יַחְתֹּֽם וּבְמֹ֖סָרָ֣ם
أيوب 33: 26
Job.33.26
يُصَلِّي إِلَى اللهِ فَيَرْضَى عَنْهُ، وَيُعَايِنُ وَجْهَهُ بِهُتَافٍ فَيَرُدُّ عَلَى الإِنْسَانِ بِرَّهُ.
יֶעְתַּ֤ר אֶל אֱל֨וֹהַּ וַיִּרְצֵ֗הוּ וַיַּ֣רְא פָּ֭נָיו בִּתְרוּעָ֑ה וַיָּ֥שֶׁב לֶ֝אֱנ֗וֹשׁ צִדְקָתֽוֹ
أيوب 33: 27
Job.33.27
يُغَنِّي بَيْنَ النَّاسِ فَيَقُولُ: قَدْ أَخْطَأْتُ، وَعَوَّجْتُ الْمُسْتَقِيمَ، وَلَمْ أُجَازَ
יָשֹׁ֤ר עַל אֲנָשִׁ֗ים וַיֹּ֗אמֶר חָ֭טָאתִי הֶעֱוֵ֗יתִי וְיָשָׁ֥ר וְלֹא שָׁ֥וָה;לִֽי
أيوب 34: 8
Job.34.8
وَيَسِيرُ مُتَّحِدًا مَعَ فَاعِلِي الإِثْمِ، وَذَاهِبًا مَعَ أَهْلِ الشَّرِّ.
וְאָרַ֣ח לְ֭חֶבְרָה עִם פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וְ֝לָלֶ֗כֶת עִם אַנְשֵׁי רֶֽשַׁע
أيوب 34: 10
Job.34.10
لأَجْلِ ذلِكَ اسْمَعُوا لِي يَا ذَوِي الأَلْبَابِ. حَاشَا ِللهِ مِنَ الشَّرِّ، وَلِلْقَدِيرِ مِنَ الظُّلْمِ.
לָכֵ֤ן שִׁמְע֫וּ לִ֥י אַ֥נֲשֵׁ֥י לֵבָ֗ב חָלִ֖לָה לָאֵ֥ל מֵרֶ֗שַׁע וְשַׁדַּ֥י מֵעָֽוֶל
أيوب 34: 34
Job.34.34
ذَوُو الأَلْبَابِ يَقُولُونَ لِي، بَلِ الرَّجُلُ الْحَكِيمُ الَّذِي يَسْمَعُنِي
אַנְשֵׁ֣י לֵ֭בָב יֹ֣אמְרוּ לִ֑י וְגֶ֥בֶר חָ֝כָ֗ם שֹׁמֵ֥עַֽ;לִֽי
أيوب 34: 36
Job.34.36
فَلَيْتَ أَيُّوبَ كَانَ يُمْتَحَنُ إِلَى الْغَايَةِ مِنْ أَجْلِ أَجْوِبَتِهِ كَأَهْلِ الإِثْمِ.
אָבִ֗י אִיּ֣וֹב יִבָּחֵ֣ן עַד נֶ֑צַח עַל תְּ֝שֻׁבֹ֗ת בְּאַנְשֵׁי אָֽוֶן
أيوب 36: 24
Job.36.24
اُذْكُرْ أَنْ تُعَظِّمَ عَمَلَهُ الَّذِي يُغَنِّي بِهِ النَّاسُ.
זְ֭כֹר כִּֽי תַשְׂגִּ֣יא פָעֳל֑וֹ אֲשֶׁ֖ר שֹׁרְר֣וּ אֲנָשִֽׁים
أيوب 36: 25
Job.36.25
كُلُّ إِنْسَانٍ يُبْصِرُ بِهِ. النَّاسُ يَنْظُرُونَهُ مِنْ بَعِيدٍ.
כָּל אָדָ֥ם חָֽזוּ ב֑וֹ אֱ֝נ֗וֹשׁ יַבִּ֥יט מֵרָחֽוֹק
أيوب 37: 7
Job.37.7
يَخْتِمُ عَلَى يَدِ كُلِّ إِنْسَانٍ، لِيَعْلَمَ كُلُّ النَّاسِ خَالِقَهُمْ،
יַחְתּ֑וֹם בְּיַד כָּל אָדָ֥ם לָ֝דַ֗עַת כָּל אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ
أيوب 37: 24
Job.37.24
لِذلِكَ فَلْتَخَفْهُ النَّاسُ. كُلَّ حَكِيمِ الْقَلْبِ لاَ يُرَاعِي.
לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים כָּל חַכְמֵי לֵֽב לֹֽא יִ֝רְאֶ֗ה
المزامير 8: 4
Psa.8.4
فَمَنْ هُوَ الإِنْسَانُ حَتَّى تَذكُرَهُ. وَابْنُ آدَمَ حَتَّى تَفْتَقِدَهُ.
מָֽה אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ
المزامير 9: 19
Psa.9.19
قُمْ يَا رَبُّ. لاَ يَعْتَزَّ الإِنْسَانُ. لِتُحَاكَمِ الأُمَمُ قُدَّامَكَ.
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה אַל יָעֹ֣ז אֱנ֑וֹשׁ יִשָּׁפְט֥וּ ג֝וֹיִ֗ם עַל;פָּנֶֽיךָ
المزامير 9: 20
Psa.9.20
يَا رَبُّ اجْعَلْ عَلَيْهِمْ رُعْبًا لِيَعْلَمَ الأُمَمُ أَنَّهُمْ بَشَرٌ. سِلاَهْ.
יְהוָ֨ה שִׁ֘יתָ֤ה לָ֫הֶ֥ם מוֹרָ֗ה יֵדְע֥וּ גוֹיִ֑ם הֵ֣מָּה אֱנ֖וֹשׁ סֶּֽלָה
المزامير 10: 18
Psa.10.18
لِحَقِّ الْيَتِيمِ وَالْمُنْسَحِقِ، لِكَيْ لاَ يَعُودَ أَيْضًا يَرْعَبُهُمْ إِنْسَانٌ مِنَ الأَرْضِ.
לִשְׁפֹּ֥ט יָת֗וֹם וָ֫דָ֥ךְ בַּל יוֹסִ֥יף ע֑וֹד לַעֲרֹ֥ץ אֱ֝נ֗וֹשׁ מִן הָאָֽרֶץ
المزامير 26: 9
Psa.26.9
لاَ تَجْمَعْ مَعَ الْخُطَاةِ نَفْسِي، وَلاَ مَعَ رِجَالِ الدِّمَاءِ حَيَاتِي.
אַל תֶּאֱסֹ֣ף עִם חַטָּאִ֣ים נַפְשִׁ֑י וְעִם אַנְשֵׁ֖י דָמִ֣ים חַיָּֽי
المزامير 55: 13
Psa.55.13
بَلْ أَنْتَ إِنْسَانٌ عَدِيلِي، إِلْفِي وَصَدِيقِي،
וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי
المزامير 55: 23
Psa.55.23
وَأَنْتَ يَا اَللهُ تُحَدِّرُهُمْ إِلَى جُبِّ الْهَلاَكِ. رِجَالُ الدِّمَاءِ وَالْغِشِّ لاَ يَنْصُفُونَ أَيَّامَهُمْ. أَمَّا أَنَا فَأَتَّكِلُ عَلَيْكَ.
וְאַתָּ֤ה אֱלֹהִ֨ים תּוֹרִדֵ֬ם לִבְאֵ֬ר שַׁ֗חַת אַנְשֵׁ֤י דָמִ֣ים וּ֭מִרְמָה לֹא יֶחֱצ֣וּ יְמֵיהֶ֑ם וַ֝אֲנִ֗י אֶבְטַח בָּֽךְ
المزامير 56: 1
Psa.56.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ عَلَى الْحَمَامَةِ الْبَكْمَاءِ بَيْنَ الْغُرَبَاءِ. مُذَهَّبَةٌ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا أَخَذَهُ الْفِلِسْطِينِيُّونَ فِي جَتَّ. اِرْحَمْنِي يَا اَللهُ لأَنَّ الإِنْسَانَ يَتَهَمَّمُنِي، وَالْيَوْمَ كُلَّهُ مُحَارِبًا يُضَايِقُنِي.
לַמְנַצֵּ֤חַ עַל י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים מִכְתָּ֑ם לְדָוִ֣ד בֶּֽאֱחֹ֨ז;אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי אֱנ֑וֹשׁ שְׁאָפַ֣נִי הַ֝יּ֗וֹם כָּל לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי
المزامير 59: 2
Psa.59.2
نَجِّنِي مِنْ فَاعِلِي الإِثْمِ، وَمِنْ رِجَالِ الدِّمَاءِ خَلِّصْنِي،
הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי