المعنى المختصر للكلمة
uzzâ:
Uzza or Uzzah, the name of five Israelites
اللفظ الأصلي
עֻזָּא
نوع الكلمة
Noun
طريقة النطق
uzzâ
(ooz-zaw)
تكرار الورود في الكتاب
14
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Uzza or Uzzah, the name of five Israelites
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Uzza
Uzzah
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עֻזָּ֜א (2×)
עֻזָּ֖א (2×)
עֻזָּ֑א (2×)
וְעֻזָּ֣א (2×)
עֻזָּ֥ה (1×)
עֻזָּ֥א (1×)
בְּעֻזָּ֔ה (1×)
בְּעֻזָּ֔א (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (14 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 6: 3
2Sa.6.3
فَأَرْكَبُوا تَابُوتَ اللهِ عَلَى عَجَلَةٍ جَدِيدَةٍ، وَحَمَلُوهُ مِنْ بَيْتِ أَبِينَادَابَ الَّذِي فِي الأَكَمَةِ. وَكَانَ عُزَّةُ وَأَخِيُو، ابْنَا أَبِينَادَابَ يَسُوقَانِ الْعَجَلَةَ الْجَدِيدَةَ.
וַיַּרְכִּ֜בוּ אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֗וֹ בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה
صموئيل الثاني 6: 6
2Sa.6.6
وَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى بَيْدَرِ نَاخُونَ مَدَّ عُزَّةُ إِلَى تَابُوتِ اللهِ وَأَمْسَكَهُ، لأَنَّ الثِّيرَانَ انْشَمَصَتْ.
וַיָּבֹ֖אוּ עַד גֹּ֣רֶן נָכ֑וֹן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶל אֲר֤וֹן הָֽאֱלֹהִים֙ וַיֹּ֣אחֶז;בּ֔וֹ כִּ֥י הַבָּקָֽר שָׁמְט֖וּ
صموئيل الثاني 6: 7
2Sa.6.7
فَحَمِيَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَى عُزَّةَ، وَضَرَبَهُ اللهُ هُنَاكَ لأَجْلِ غَفَلِهِ، فَمَاتَ هُنَاكَ لَدَى تَابُوتِ اللهِ.
וַיִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔ה וַיַּכֵּ֥הוּ הָאֱלֹהִ֖ים שָׁ֛ם עַל הַשַּׁ֑ל וַיָּ֣מָת שָׁ֔ם עִ֖ם אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים
صموئيل الثاني 6: 8
2Sa.6.8
فَاغْتَاظَ دَاوُدُ لأَنَّ الرَّبَّ اقْتَحَمَ عُزَّةَ اقْتِحَامًا، وَسَمَّى ذلِكَ الْمَوْضِعَ فَارِصَ عُزَّةَ إِلَى هذَا الْيَوْمِ.
וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔ד עַל֩;אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֛ה פָּרַ֧ץ בְּעֻזָּ֑ה פֶּ֖רֶץ וַיִּקְרָ֞א הַהוּא֙ לַמָּק֤וֹם פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔ה עַ֖ד הַזֶּֽה הַיּ֥וֹם
الملوك الثاني 21: 18
2Ki.21.18
ثُمَّ اضْطَجَعَ مَنَسَّى مَعَ آبَائِهِ، وَدُفِنَ فِي بُسْتَانِ بَيْتِهِ فِي بُسْتَانِ عُزَّا، وَمَلَكَ آمُونُ ابْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.
וַיִּשְׁכַּ֤ב מְנַשֶּׁה֙ עִם אֲבֹתָ֔יו וַיִּקָּבֵ֥ר בְּגַן בֵּית֖וֹ בְּגַן עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו
الملوك الثاني 21: 26
2Ki.21.26
وَدُفِنَ فِي قَبْرِهِ فِي بُسْتَانِ عُزَّا، وَمَلَكَ يُوشِيَّا ابْنُهُ عِوَضًا عَنْهُ.
וַיִּקְבְֹּ֥ר;אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו
أخبار الأيام الأول 6: 29
1Ch.6.29
بَنُو مَرَارِي: مَحْلِي، وَلِبْنِي ابْنُهُ، وَشِمْعِي ابْنُهُ، وَعُزَّةُ ابْنُهُ،
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ
أخبار الأيام الأول 8: 7
1Ch.8.7
أَيْ نُعْمَانُ وَأَخِيَا. وَجَيْرَا هُوَ نَقَلَهُمْ، وَوَلَدَ: عُزَّا وَأَخِيحُودَ.
וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד עֻזָּ֖א אֲחִיחֻֽד
أخبار الأيام الأول 13: 7
1Ch.13.7
وَأَرْكَبُوا تَابُوتَ اللهِ عَلَى عَجَلَةٍ جَدِيدَةٍ مِنْ بَيْتِ أَبِينَادَابَ، وَكَانَ عُزَّا وَأَخِيُو يَسُوقَانِ الْعَجَلَةَ،
וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ עַל עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֔וֹ נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה
أخبار الأيام الأول 13: 9
1Ch.13.9
وَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى بَيْدَرِ كِيدُونَ، مَدَّ عُزَّا يَدَهُ لِيُمْسِكَ التَّابُوتَ، لأَنَّ الثِّيرَانَ انْشَمَصَتْ.
וַיָּבֹ֖אוּ עַד גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א יָד֗וֹ לֶאֱחֹז֙ הָ֣אָר֔וֹן כִּ֥י הַבָּקָֽר שָֽׁמְט֖וּ
أخبار الأيام الأول 13: 10
1Ch.13.10
فَحَمِيَ غَضَبُ الرَّبِّ عَلَى عُزَّا وَضَرَبَهُ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ مَدَّ يَدَهُ إِلَى التَّابُوتِ، فَمَاتِ هُنَاكَ أَمَامَ اللهِ.
וַיִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ עַל הָאָר֑וֹן וַיָּ֥מָת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים
أخبار الأيام الأول 13: 11
1Ch.13.11
فَاغْتَاظَ دَاوُدُ لأَنَّ الرَّبَّ اقْتَحَمَ عُزَّا اقْتِحَامًا، وَسَمَّى ذلِكَ الْمَوْضِعَ فَارَصَ عُزَّا إِلَى هذَا الْيَوْمِ.
וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד כִּֽי יְהוָ֛ה פָרַ֧ץ בְּעֻזָּ֑א פֶּ֖רֶץ וַיִּקְרָ֞א הַהוּא֙ לַמָּק֤וֹם פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַזֶּֽה הַיּ֥וֹם
عزرا 2: 49
Ezr.2.49
بَنُو عُزَّا، بَنُو فَاسِيحَ، بَنُو بِيسَايَ،
בְּנֵי עֻזָּ֥א בְנֵי פָסֵ֖חַ בְּנֵ֥י בֵסָֽי
نحميا 7: 51
Neh.7.51
بَنُو جَزَامَ، بَنُو عَزَا، بَنُو فَاسِيحَ،
בְּנֵי גַזָּ֥ם בְּנֵי עֻזָּ֖א בְּנֵ֥י פָסֵֽחַ