المعنى المختصر للكلمة
ed:
the menstrual flux (as periodical)
اللفظ الأصلي
עֵד
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
ed
(ayd)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H5710
עָדָה
•
aw-daw
•
«يَعْدُهُ»
•
(to advance)
و
H5749
עוּד
•
ood
•
«أُشْهِدُ»
•
(to duplicate or repeat)
from an unused root meaning to set a period (compare H5710, H5749)
المعنى والشرح المفصل
the menstrual flux (as periodical)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
filthy
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
עִדִּ֖ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 64: 6
Isa.64.6
وَقَدْ صِرْنَا كُلُّنَا كَنَجِسٍ، وَكَثَوْبِ عِدَّةٍ كُلُّ أَعْمَالِ بِرِّنَا، وَقَدْ ذَبُلْنَا كَوَرَقَةٍ، وَآثَامُنَا كَرِيحٍ تَحْمِلُنَا.
וַנְּהִ֤י כֻּלָּ֔נוּ כַטָּמֵא֙ וּכְבֶ֥גֶד עִדִּ֖ים כָּל צִדְקֹתֵ֑ינוּ וַנָּ֤בֶל;כֻּלָּ֔נוּ כֶּֽעָלֶה֙ וַעֲוֹנֵ֖נוּ כָּר֥וּחַ יִשָּׂאֻֽנוּ