ك
إصحاح
◄ H5474
H5475. çowd
H5476 ►
المعنى المختصر للكلمة
çowd: a session, i.e. company of persons (in close deliberation)
اللفظ الأصلي סוֹד
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق çowd (sode)
تكرار الورود في الكتاب 20 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H3245 יָסַד • yaw-sad • «أُسِّسَ» • (to set)
المعنى والشرح المفصل
1 a session, i.e. company of persons (in close deliberation)
2 by implication, intimacy, consultation, a secret
الإنجليزية — KJV Translation Tags
assembly consel inward secret (counsel)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فِي مَجْلِسِ 4× السِّرَّ، 2× أَمَّا سِرُّهُ 1× الْعِشْرَةُ. 1× بِسِرِّ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ס֑וֹד (3×) סוֹדֽוֹ (1×) סוֹד֔וֹ (1×) סּ֭וֹד (1×) סּ֑וֹד (1×) ס֥וֹד (1×) ס֣וֹד (1×) מִסּ֣וֹד (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (20 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 49: 6 Gen.49.6
فِي مَجْلِسِهِمَا لاَ تَدْخُلُ نَفْسِي. بِمَجْمَعِهِمَا لاَ تَتَّحِدُ كَرَامَتِي. لأَنَّهُمَا فِي غَضَبِهِمَا قَتَلاَ إِنْسَانًا، وَفِي رِضَاهُمَا عَرْقَبَا ثَوْرًا.
בְּסֹדָם֙ אַל תָּבֹ֣א נַפְשִׁ֔י בִּקְהָלָ֖ם אַל תֵּחַ֣ד כְּבֹדִ֑י כִּ֤י בְאַפָּם֙ הָ֣רְגוּ אִ֔ישׁ וּבִרְצֹנָ֖ם עִקְּרוּ שֽׁוֹר
أيوب 15: 8 Job.15.8
هَلْ تَنَصَّتَّ فِي مَجْلِسِ اللهِ، أَوْ قَصَرْتَ الْحِكْمَةَ عَلَى نَفْسِكَ.
תִּשְׁמָ֑ע הַבְס֣וֹד אֱל֣וֹהַ וְתִגְרַ֖ע חָכְמָֽה אֵלֶ֣יךָ
أيوب 29: 4 Job.29.4
كَمَا كُنْتُ فِي أَيَّامِ خَرِيفِي، وَرِضَا اللهِ عَلَى خَيْمَتِي،
כַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חָרְפִּ֑י בְּס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽי
المزامير 25: 14 Psa.25.14
سِرُّ الرَّبِّ لِخَائِفِيهِ، وَعَهْدُهُ لِتَعْلِيمِهِمْ.
ס֣וֹד יְ֭הוָה לִירֵאָ֑יו וּ֝בְרִית֗וֹ לְהוֹדִיעָֽם
المزامير 55: 14 Psa.55.14
الَّذِي مَعَهُ كَانَتْ تَحْلُو لَنَا الْعِشْرَةُ. إِلَى بَيْتِ اللهِ كُنَّا نَذْهَبُ فِي الْجُمْهُورِ.
אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ
المزامير 64: 2 Psa.64.2
اسْتُرْنِي مِنْ مُؤَامَرَةِ الأَشْرَارِ، مِنْ جُمْهُورِ فَاعِلِي الإِثْمِ،
תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן
المزامير 83: 3 Psa.83.3
عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.
עַֽל עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל צְפוּנֶֽיךָ
المزامير 89: 7 Psa.89.7
إِلهٌ مَهُوبٌ جِدًّا فِي مُؤَامَرَةِ الْقِدِّيسِينَ، وَمَخُوفٌ عِنْدَ جَمِيعِ الَّذِينَ حَوْلَهُ.
אֵ֣ל נַ֭עֲרָץ רַבָּ֑ה בְּסוֹד קְדֹשִׁ֣ים וְ֝נוֹרָ֗א עַל כָּל סְבִיבָֽיו
المزامير 111: 1 Psa.111.1
هَلِّلُويَا. أَحْمَدُ الرَّبَّ بِكُلِّ قَلْبِي فِي مَجْلِسِ الْمُسْتَقِيمِينَ وَجَمَاعَتِهِمْ.
הַ֥לְלוּ;יָ֨הּ אוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה בְּכָל לֵבָ֑ב בְּס֖וֹד יְשָׁרִ֣ים וְעֵדָֽה
الأمثال 3: 32 Pro.3.32
لأَنَّ الْمُلْتَوِيَ رَجْسٌ عِنْدَ الرَّبِّ، أَمَّا سِرُّهُ فَعِنْدَ الْمُسْتَقِيمِينَ.
כִּ֤י נָל֑וֹז תוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֣ה סוֹדֽוֹ וְֽאֶת יְשָׁרִ֥ים
الأمثال 11: 13 Pro.11.13
السَّاعِي بِالْوِشَايَةِ يُفْشِي السِّرَّ، وَالأَمِينُ الرُّوحِ يَكْتُمُ الأَمْرَ.
הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר
الأمثال 15: 22 Pro.15.22
مَقَاصِدُ بِغَيْرِ مَشُورَةٍ تَبْطُلُ، وَبِكَثْرَةِ الْمُشِيرِينَ تَقُومُ.
מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּאֵ֣ין ס֑וֹד הָפֵ֣ר וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִ֣ים תָּקֽוּם
الأمثال 20: 19 Pro.20.19
اَلسَّاعِي بِالْوِشَايَةِ يُفْشِي السِّرَّ، فَلاَ تُخَالِطِ الْمُفَتِّحَ شَفَتَيْهِ.
הוֹלֵ֣ךְ רָכִ֑יל גּֽוֹלֶה סּ֭וֹד לֹ֣א תִתְעָרָֽב וּלְפֹתֶ֥ה שְׂ֝פָתָ֗יו
الأمثال 25: 9 Pro.25.9
أَقِمْ دَعْوَاكَ مَعَ قَرِيبِكَ، وَلاَ تُبحْ بِسِرِّ غَيْرِكَ،
רִ֣יב רִֽ֭יבְךָ אֶת רֵעֶ֑ךָ אַל תְּגָֽל וְס֖וֹד אַחֵ֣ר
إرميا 6: 11 Jer.6.11
فَامْتَلأْتُ مِنْ غَيْظِ الرَّبِّ. مَلِلْتُ الطَّاقَةَ. أَسْكُبُهُ عَلَى الأَطْفَالِ فِي الْخَارِجِ وَعَلَى مَجْلِسِ الشُّبَّانِ مَعًا، لأَنَّ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةَ يُؤْخَذَانِ وَالشَّيْخَ مَعَ الْمُمْتَلِئِ أَيَّامًا.
מָלֵ֙אתִי֙ וְאֵת֩ חֲמַ֨ת יְהוָ֤ה נִלְאֵ֣יתִי הָכִ֔יל שְׁפֹ֤ךְ עַל עוֹלָל֙ בַּח֔וּץ וְעַ֛ל ס֥וֹד בַּחוּרִ֖ים יַחְדָּ֑ו כִּֽי אִ֤ישׁ עִם;אִשָּׁה֙ יִלָּכֵ֔דוּ זָקֵ֖ן עִם מְלֵ֥א יָמִֽים
إرميا 15: 17 Jer.15.17
لَمْ أَجْلِسْ فِي مَحْفَلِ الْمَازِحِينَ مُبْتَهِجًا. مِنْ أَجْلِ يَدِكَ جَلَسْتُ وَحْدِي، لأَنَّكَ قَدْ مَلأْتَنِي غَضَبًا.
לֹֽא יָשַׁ֥בְתִּי בְסוֹד מְשַׂחֲקִ֖ים וָֽאֶעְלֹ֑ז מִפְּנֵ֤י יָֽדְךָ֙ יָשַׁ֔בְתִּי בָּדָ֣ד כִּֽי מִלֵּאתָֽנִי זַ֖עַם
إرميا 23: 18 Jer.23.18
لأَنَّهُ مَنْ وَقَفَ فِي مَجْلِسِ الرَّبِّ وَرَأَى وَسَمِعَ كَلِمَتَهُ. مَنْ أَصْغَى لِكَلِمَتِهِ وَسَمِعَ..
כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ בְּס֣וֹד יְהוָ֔ה וְיֵ֖רֶא וְיִשְׁמַ֣ע דְּבָר֑וֹ מִֽי הִקְשִׁ֥יב דְּבָר֖וֹ וַיִּשְׁמָֽע
إرميا 23: 22 Jer.23.22
وَلَوْ وَقَفُوا فِي مَجْلِسِي لأَخْبَرُوا شَعْبِي بِكَلاَمِي وَرَدُّوهُمْ عَنْ طَرِيقِهِمِ الرَّدِيءِ وَعَنْ شَرِّ أَعْمَالِهِمْ.
וְאִֽם עָמְד֖וּ בְּסוֹדִ֑י וְיַשְׁמִ֤עוּ עַמִּ֔י דְבָרַי֙ וִֽישִׁבוּם֙ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָ֔ע וּמֵרֹ֖עַ מַֽעַלְלֵיהֶֽם
حزقيال 13: 9 Ezk.13.9
وَتَكُونُ يَدِي عَلَى الأَنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَرَوْنَ الْبَاطِلَ، وَالَّذِينَ يَعْرِفُونَ بِالْكَذِبِ. فِي مَجْلِسِ شَعْبِي لاَ يَكُونُونَ، وَفِي كِتَابِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ لاَ يُكْتَبُونَ، وَإِلَى أَرْضِ إِسْرَائِيلَ لاَ يَدْخُلُونَ، فَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا السَّيِّدُ الرَّبُّ.
וְהָיְתָ֣ה יָדִ֗י אֶֽל הַנְּבִיאִ֞ים הַחֹזִ֣ים שָׁוְא֮ וְהַקֹּסְמִ֣ים כָּזָב֒ בְּס֧וֹד עַמִּ֣י לֹֽא יִהְי֗וּ וּבִכְתָ֤ב בֵּֽית יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יִכָּתֵ֔בוּ וְאֶל אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֹ֣א יָבֹ֑אוּ וִידַעְתֶּ֕ם כִּ֥י אֲנִ֖י אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה
عاموس 3: 7 Amo.3.7
إِنَّ السَّيِّدَ الرَّبَّ لاَ يَصْنَعُ أَمْرًا إِلاَّ وَهُوَ يُعْلِنُ سِرَّهُ لِعَبِيدِهِ الأَنْبِيَاءِ.
כִּ֣י אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה לֹ֧א יַעֲשֶׂ֛ה דָּבָ֑ר כִּ֚י;אִם גָּלָ֣ה סוֹד֔וֹ אֶל;עֲבָדָ֖יו הַנְּבִיאִֽים