المعنى المختصر للكلمة
nishtᵉvân:
{an epistle}
اللفظ الأصلي
נִשְׁתְּוָן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
nishtᵉvân
(nish-tev-awn)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
{an epistle}
الإنجليزية — KJV Translation Tags
letter
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נִשְׁתְּוָנָא֙ (1×)
נִשְׁתְּוָנָ֖א (1×)
נִשְׁתְּוָנָ֕א (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
عزرا 4: 18
Ezr.4.18
الرِّسَالَةُ الَّتِي أَرْسَلْتُمُوهَا إِلَيْنَا قَدْ قُرِئَتْ بِوُضُوحٍ أَمَامِي.
נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא קֱרִ֖י מְפָרַ֥שׁ קָדָמָֽי
عزرا 4: 23
Ezr.4.23
حِينَئِذٍ لَمَّا قُرِئَتْ رِسَالَةُ أَرْتَحْشَشْتَا الْمَلِكِ أَمَامَ رَحُومَ وَشِمْشَايَ الْكَاتِبِ وَرُفَقَائِهِمَا ذَهَبُوا بِسُرْعَةٍ إِلَى أُورُشَلِيمَ، إِلَى الْيَهُودِ، وَأَوْقَفُوهُمْ بِذِرَاعٍ وَقُوَّةٍ.
אֱדַ֗יִן מִן;דִּ֞י קֱרִ֧י נִשְׁתְּוָנָא֙ דִּ֚י;אַרְתַּחְשַׁ֣שְׂתְּ מַלְכָּ֔א קֳדָם רְח֛וּם וְשִׁמְשַׁ֥י סָפְרָ֖א וּכְנָוָתְה֑וֹן אֲזַ֨לוּ בִבְהִיל֤וּ לִירֽוּשְׁלֶם֙ עַל יְה֣וּדָיֵ֔א וּבַטִּ֥לוּ;הִמּ֖וֹ בְּאֶדְרָ֥ע וְחָֽיִל
عزرا 5: 5
Ezr.5.5
وَكَانَتْ عَلَى شُيُوخِ الْيَهُودِ عَيْنُ إِلهِهِمْ فَلَمْ يُوقِفُوهُمْ حَتَّى وَصَلَ الأَمْرُ إِلَى دَارِيُوسَ، وَحِينَئِذٍ جَاوَبُوا بِرِسَالَةٍ عَنْ هذَا.
הֲוָת֙ עַל שָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א וְעֵ֣ין אֱלָהֲהֹ֗ם וְלָא בַטִּ֣לוּ;הִמּ֔וֹ עַד יְהָ֑ךְ טַעְמָ֖א לְדָרְיָ֣וֶשׁ וֶאֱדַ֛יִן יְתִיב֥וּן נִשְׁתְּוָנָ֖א עַל דְּנָֽה