المعنى المختصر للكلمة
niyr:
a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
נִיר
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
niyr
(neer)
تكرار الورود في الكتاب
49
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a lamp (i.e. the burner) or light (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
candle
lamp
light
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נֵ֖ר (3×)
נֵרֹתֶ֖יהָ (2×)
נֵרֹתֶ֑יהָ (2×)
נֵר (2×)
נֵ֣רֹתֶ֔יהָ (2×)
נֵ֣ר (2×)
נִ֛יר (2×)
הַנֵּרֹ֖ת (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (49 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أخبار الأيام الثاني 21: 7
2Ch.21.7
وَلَمْ يَشَإِ الرَّبُّ أَنْ يُبِيدَ بَيْتَ دَاوُدَ لأَجْلِ الْعَهْدِ الَّذِي قَطَعَهُ مَعَ دَاوُدَ، وَلأَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُعْطِيهِ وَبَنِيهِ سِرَاجًا كُلَّ الأَيَّامِ.
וְלֹא אָבָ֣ה יְהוָ֗ה לְהַשְׁחִית֙ בֵּ֣ית דָּוִ֔יד לְמַ֣עַן הַבְּרִ֔ית אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖ת לְדָוִ֑יד וְכַאֲשֶׁ֣ר אָמַ֗ר לָתֵ֨ת;ל֥וֹ וּלְבָנָ֖יו נִ֛יר כָּל הַיָּמִֽים
أخبار الأيام الثاني 29: 7
2Ch.29.7
وَأَغْلَقُوا أَيْضًا أَبْوَابَ الرِّوَاقِ وَأَطْفَأُوا السُّرُجَ وَلَمْ يُوقِدُوا بَخُورًا وَلَمْ يُصْعِدُوا مُحْرَقَةً فِي الْقُدْسِ لإِلهِ إِسْرَائِيلَ.
סָֽגְר֞וּ גַּ֣ם דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם וַיְכַבּוּ֙ הַנֵּר֔וֹת לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ וּקְטֹ֖רֶת לֹא הֶעֱל֣וּ וְעֹלָה֙ בַקֹּ֔דֶשׁ לֵאלֹהֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל
أيوب 18: 6
Job.18.6
النُّورُ يُظْلِمُ فِي خَيْمَتِهِ، وَسِرَاجُهُ فَوْقَهُ يَنْطَفِئُ.
א֭וֹר חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ
أيوب 21: 17
Job.21.17
كَمْ يَنْطَفِئُ سِرَاجُ الأَشْرَارِ، وَيَأْتِي عَلَيْهِمْ بَوَارُهُمْ. أَوْ يَقْسِمُ أَوْجَاعًا فِي غَضَبِهِ.
כַּמָּ֤ה יִדְעָ֗ךְ נֵר רְשָׁ֘עִ֤ים וְיָבֹ֣א עָלֵ֣ימוֹ אֵידָ֑ם יְחַלֵּ֥ק חֲ֝בָלִ֗ים בְּאַפּֽוֹ
أيوب 29: 3
Job.29.3
حِينَ أَضَاءَ سِرَاجَهُ عَلَى رَأْسِي، وَبِنُورِهِ سَلَكْتُ الظُّلْمَةَ.
בְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑י לְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְ
المزامير 18: 28
Psa.18.28
لأَنَّكَ أَنْتَ تُضِيءُ سِرَاجِي. الرَّبُّ إِلهِي يُنِيرُ ظُلْمَتِي.
כִּֽי אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי
المزامير 119: 105
Psa.119.105
سِرَاجٌ لِرِجْلِي كَلاَمُكَ وَنُورٌ لِسَبِيلِي.
נֵר לְרַגְלִ֥י דְבָרֶ֑ךָ וְ֝א֗וֹר לִנְתִיבָתִֽי
المزامير 132: 17
Psa.132.17
هُنَاكَ أُنْبِتُ قَرْنًا لِدَاوُدَ. رَتَّبْتُ سِرَاجًا لِمَسِيحِي.
שָׁ֤ם אַצְמִ֣יחַ קֶ֣רֶן לְדָוִ֑ד עָרַ֥כְתִּי נֵ֝֗ר לִמְשִׁיחִֽי
الأمثال 6: 23
Pro.6.23
لأَنَّ الْوَصِيَّةَ مِصْبَاحٌ، وَالشَّرِيعَةَ نُورٌ، وَتَوْبِيخَاتِ الأَدَبِ طَرِيقُ الْحَيَاةِ.
כִּ֤י מִ֭צְוָה נֵ֣ר וְת֣וֹרָה א֑וֹר תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים
الأمثال 13: 9
Pro.13.9
نُورُ الصِّدِّيقِينَ يُفَرِّحُ، وَسِرَاجُ الأَشْرَارِ يَنْطَفِئُ.
אוֹר צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְנֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ
الأمثال 20: 20
Pro.20.20
مَنْ سَبَّ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ يَنْطَفِئُ سِرَاجُهُ فِي حَدَقَةِ الظَّلاَمِ.
מְ֭קַלֵּל אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ יִֽדְעַ֥ךְ נֵ֝ר֗וֹ בֶּאֱשׁ֥וּן חֹֽשֶׁךְ
الأمثال 20: 27
Pro.20.27
نَفْسُ الإِنْسَانِ سِرَاجُ الرَّبِّ، يُفَتِّشُ كُلَّ مَخَادِعِ الْبَطْنِ.
נִשְׁמַ֣ת אָדָ֑ם נֵ֣ר יְ֭הוָה חֹ֝פֵ֗שׂ כָּל חַדְרֵי בָֽטֶן
الأمثال 21: 4
Pro.21.4
طُمُوحُ الْعَيْنَيْنِ وَانْتِفَاخُ الْقَلْبِ، نُورُ الأَشْرَارِ خَطِيَّةٌ.
רוּם עֵ֭ינַיִם וּרְחַב לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת
الأمثال 24: 20
Pro.24.20
لأَنَّهُ لاَ يَكُونُ ثَوَابٌ لِلأَشْرَارِ. سِرَاجُ الأَثَمَةِ يَنْطَفِئُ.
כִּ֤י לֹֽא תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ
الأمثال 31: 18
Pro.31.18
تَشْعُرُ أَنَّ تِجَارَتَهَا جَيِّدَةٌ. سِرَاجُهَا لاَ يَنْطَفِئُ فِي اللَّيْلِ.
טָ֭עֲמָה כִּי סַחְרָ֑הּ ט֣וֹב נֵרָֽהּ לֹֽא יִכְבֶּ֖ה בַלַּ֣יְלָה
إرميا 25: 10
Jer.25.10
وَأُبِيدُ مِنْهُمْ صَوْتَ الطَّرَبِ وَصَوْتَ الْفَرَحِ، صَوْتَ الْعَرِيسِ وَصَوْتَ الْعَرُوسِ، صَوْتَ الأَرْحِيَةِ وَنُورَ السِّرَاجِ.
וְהַאֲבַדְתִּ֣י מֵהֶ֗ם ק֤וֹל שָׂשׂוֹן֙ וְק֣וֹל שִׂמְחָ֔ה ק֥וֹל חָתָ֖ן וְק֣וֹל כַּלָּ֑ה ק֥וֹל רֵחַ֖יִם וְא֥וֹר נֵֽר
صفنيا 1: 12
Zep.1.12
وَيَكُونُ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ أَنِّي أُفَتِّشُ أُورُشَلِيمَ بِالسُّرُجِ، وَأُعَاقِبُ الرِّجَالَ الْجَامِدِينَ عَلَى دُرْدِيِّهِمِ، الْقَائِلِينَ فِي قُلُوبِهِمْ: إِنَّ الرَّبَّ لاَ يُحْسِنُ وَلاَ يُسِيءُ.
וְהָיָה֙ בָּעֵ֣ת;הַהִ֔יא אֲחַפֵּ֥שׂ יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּנֵּר֑וֹת וּפָקַדְתִּ֣י הָאֲנָשִׁ֗ים הַקֹּֽפְאִים֙ עַל שִׁמְרֵיהֶ֔ם הָאֹֽמְרִים֙ בִּלְבָבָ֔ם יְהוָ֖ה לֹֽא יֵיטִ֥יב וְלֹ֥א יָרֵֽעַ
زكريا 4: 2
Zec.4.2
وَقَالَ لِي: مَاذَا تَرَى. فَقُلْتُ: قَدْ نَظَرْتُ وَإِذَا بِمَنَارَةٍ كُلُّهَا ذَهَبٌ، وَكُوزُهَا عَلَى رَأْسِهَا، وَسَبْعَةُ سُرُجٍ عَلَيْهَا، وَسَبْعُ أَنَابِيبَ لِلسُّرْجِ الَّتِي عَلَى رَأْسِهَا.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה;רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֡ר רָאִ֣יתִי וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ כֻּלָּ֜הּ זָהָ֨ב וְגֻלָּ֣הּ עַל רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל רֹאשָֽׁהּ
زكريا 4: 2
Zec.4.2
وَقَالَ لِي: مَاذَا تَرَى. فَقُلْتُ: قَدْ نَظَرْتُ وَإِذَا بِمَنَارَةٍ كُلُّهَا ذَهَبٌ، وَكُوزُهَا عَلَى رَأْسِهَا، وَسَبْعَةُ سُرُجٍ عَلَيْهَا، وَسَبْعُ أَنَابِيبَ لِلسُّرْجِ الَّتِي عَلَى رَأْسِهَا.
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י מָ֥ה אַתָּ֖ה;רֹאֶ֑ה וָאֹמַ֡ר רָאִ֣יתִי וְהִנֵּ֣ה מְנוֹרַת֩ כֻּלָּ֜הּ זָהָ֨ב וְגֻלָּ֣הּ עַל רֹאשָׁ֗הּ וְשִׁבְעָ֤ה נֵרֹתֶ֙יהָ֙ עָלֶ֔יהָ שִׁבְעָ֤ה מֽוּצָק֔וֹת לַנֵּר֖וֹת אֲשֶׁ֥ר עַל רֹאשָֽׁהּ